
2
00:00:57,426 --> 00:00:58,926
- Lasă-mă să-ți văd bricheta.

3
00:00:59,227 --> 00:01:01,662
Ar trebui să începem o trupă
numită erecție răsucită.

4
00:01:09,237 --> 00:01:11,339
- Asta e o iarbă bună, omule.

5
00:01:11,707 --> 00:01:14,375
- La naiba da, omule
și o îmbinare bună.

6
00:01:14,776 --> 00:01:17,812
Rolat de<i> moi</i>, oh!

7
00:01:59,921 --> 00:02:02,156
A prins vulpea.

8
00:02:03,825 --> 00:02:05,393
Unde te duci
fund mic?

9
00:02:05,395 --> 00:02:06,494
- La naiba, Hom.

10
00:02:06,496 --> 00:02:07,161
- Să mă draci?

11
00:02:07,163 --> 00:02:08,163
Mănâncă puțină murdărie.

12
00:02:08,397 --> 00:02:09,964
- Al dracului de porc.

13
00:02:30,051 --> 00:02:32,086
- Nici măcar nu eram
făcând orice.

14
00:02:34,923 --> 00:02:36,490
- Atunci de ce ai fugit?

15
00:02:37,225 --> 00:02:38,759
- Nu știu.

16
00:02:42,097 --> 00:02:44,017
- Trebuie să fi fost
fac ceva.

17
00:03:00,015 --> 00:03:02,316
Îmi place mama ta,
te duc acasă.

18
00:03:03,485 --> 00:03:06,687
Trebuie să oprești rahatul asta
și să nu mai fugi niciodată de mine.

19
00:03:17,232 --> 00:03:18,532
L-am adus acasă.

20
00:03:18,534 --> 00:03:21,902
- Adam,
esti bine, scumpo?

21
00:03:21,904 --> 00:03:23,370
- Da, mamă, sunt bine.

22
00:03:23,939 --> 00:03:28,209
- Bine, ascultă,
mergi la culcare, bine?

23
00:03:29,611 --> 00:03:31,111
- Noapte, Adam.

24
00:03:35,350 --> 00:03:37,284
Nașterea lui Adam a fost grea?

25
00:03:39,521 --> 00:03:41,388
Nu voia să iasă?

26
00:03:42,891 --> 00:03:44,811
Oare a vrut
stai in tine?

27
00:03:45,861 --> 00:03:47,828
A trebuit
ai o epiziotomie?

28
00:03:48,597 --> 00:03:50,397
Când ai
o epiziotomie vaginala

29
00:03:50,399 --> 00:03:53,067
canal este despre asta
aproape de anus.

30
00:03:53,668 --> 00:03:54,902
Și dacă tăiau
prea mult, știi,

31
00:03:54,904 --> 00:03:57,338
poți obține tot
tipuri de infecții.

32
00:03:57,606 --> 00:04:00,975
- Nu, omule, era
o naștere naturală.

33
00:04:00,977 --> 00:04:02,810
Chiar a fost
aproape fără muncă.

34
00:04:02,812 --> 00:04:04,932
- Ei bine, mama a făcut-o
a face epiziotomie.

35
00:04:05,180 --> 00:04:07,781
Au trebuit să o deschidă
pentru că nu am vrut să ies.

36
00:04:07,783 --> 00:04:10,451
Și tatăl meu, ar primi
tot beat și el ar țipa

37
00:04:10,453 --> 00:04:11,619
la mama mea
pentru că asta avea

38
00:04:11,621 --> 00:04:13,087
eu gaura ei nu era
mai strâns.

39
00:04:13,089 --> 00:04:15,189
- Oh, ascultă, mulţumesc
pentru că l-a adus acasă.

40
00:04:15,191 --> 00:04:16,223
- Da, nicio problemă.

41
00:04:16,225 --> 00:04:17,024
- Noapte bună.

42
00:04:17,026 --> 00:04:18,325
- Bine.

43
00:05:33,768 --> 00:05:35,869
- Hei, Vossie.

44
00:05:36,504 --> 00:05:39,239
Bună dimineața, urcă-te, haide.

45
00:05:40,075 --> 00:05:41,542
Da.

46
00:05:42,410 --> 00:05:43,477
Bună dimineaţa.

47
00:05:47,582 --> 00:05:51,085
Haide, BT, trezește-te
sus ziua de nastere.

48
00:05:51,686 --> 00:05:55,789
Haide, hei, scumpo,
este timpul să te ridici.

49
00:05:56,157 --> 00:05:58,192
Haide ziua de naștere.

50
00:06:06,301 --> 00:06:07,067
Hei.

51
00:06:07,069 --> 00:06:07,735
- Bună-yi.

52
00:06:07,737 --> 00:06:08,969
- Bună-yi.

53
00:06:11,506 --> 00:06:12,239
- Bună dimineaţa.

54
00:06:12,440 --> 00:06:13,974
- Dimineata.

55
00:06:15,410 --> 00:06:19,513
- Deci, ce a fost
se întâmplă aseară?

56
00:06:21,650 --> 00:06:23,651
- Eu și Jessie
tocmai mergea

57
00:06:24,919 --> 00:06:26,620
și i-am văzut venind
sus în spatele nostru cu

58
00:06:26,622 --> 00:06:28,922
luminile lor aprinse și noi
tocmai a început să alerge.

59
00:06:29,190 --> 00:06:32,660
Dar trebuie să, cum ar fi,
şanţul şi m-am întors

60
00:06:32,662 --> 00:06:34,895
și presupun că Jessie
a mers drept.

61
00:06:35,964 --> 00:06:38,565
Și pur și simplu am simțit
cineva in spatele meu,

62
00:06:38,567 --> 00:06:41,268
m-a abordat, și a fost
el, m-a atacat.

63
00:06:41,569 --> 00:06:43,637
- Ce să faci
vrei să spui că te-a atacat?

64
00:06:43,872 --> 00:06:45,539
- Fugeam și tocmai a venit

65
00:06:45,541 --> 00:06:48,175
în spatele meu și a sărit la mine.

66
00:06:48,677 --> 00:06:50,277
- Ştiu
de ce te oprea.

67
00:06:50,912 --> 00:06:53,847
El te oprește pentru că
el crede că ești un spate umed.

68
00:06:54,916 --> 00:06:55,883
asta e...

69
00:06:55,885 --> 00:06:56,784
- Da.

70
00:06:56,786 --> 00:06:58,118
- Asta e nasol.

71
00:06:58,353 --> 00:06:59,420
- Nu văd niciodată
copiii albi primind

72
00:06:59,422 --> 00:07:02,956
tras de patrula de frontieră.

73
00:07:03,291 --> 00:07:06,894
- Oh, Adam, nu-mi place.

74
00:07:09,597 --> 00:07:11,465
Trebuie să fii atent.

75
00:07:12,634 --> 00:07:14,935
Adică, știu că ești
să nu faci nimic rău,

76
00:07:15,503 --> 00:07:18,639
dar pur și simplu nu le da
un fel de scuză pentru a face asta

77
00:07:19,607 --> 00:07:21,975
sau pentru a avea vreun contact cu tine.

78
00:07:22,210 --> 00:07:24,411
Băieții ăia doar par
sunt în afara controlului.

79
00:07:24,413 --> 00:07:26,346
Ei fac ce vor.

80
00:07:27,315 --> 00:07:30,818
Bine, scumpo,
ascultă, trebuie să te ridici.

81
00:07:31,152 --> 00:07:34,288
Trebuie să te trezești acum,
ai niste treburi de facut

82
00:07:34,689 --> 00:07:36,857
și apoi trebuie să mergi la școală.

83
00:07:57,045 --> 00:07:58,812
- Hei.

84
00:08:00,682 --> 00:08:02,449
Iată.

85
00:09:45,286 --> 00:09:46,887
- Bine
dimineața Liceul Marfa,

86
00:09:46,889 --> 00:09:49,356
vă rugăm să susțineți
angajamente pentru steagurile noastre.

87
00:09:49,358 --> 00:09:53,527
Vom începe cu angajamentul nostru
la steagul Statelor Unite.

88
00:09:54,128 --> 00:09:55,963
- Promit
loialitate față de drapel,

89
00:09:55,965 --> 00:09:57,831
al Statelor Unite ale Americii,

90
00:09:57,833 --> 00:10:00,267
iar Republicii
pentru care reprezintă,

91
00:10:00,602 --> 00:10:03,604
o naţiune sub
Doamne, indivizibil,

92
00:10:03,606 --> 00:10:06,106
cu libertate şi
dreptate pentru toti.

93
00:10:06,108 --> 00:10:08,742
- Și acum noi
va onora steagul Texasului.

94
00:10:08,744 --> 00:10:10,377
- Onorează steagul Texasului,

95
00:10:10,379 --> 00:10:13,213
Promit loialitate
pentru tine, Texas,

96
00:10:13,215 --> 00:10:16,750
o singură stare sub Dumnezeu,
una și indivizibilă.

97
00:10:16,752 --> 00:10:18,652
- Mulţumesc
tu, poți fi așezat.

98
00:10:18,654 --> 00:10:21,822
În această dimineață doar avem
câteva anunţuri.

99
00:10:22,123 --> 00:10:25,492
În primul rând, profesori,
ți se amintește că tu

100
00:10:25,494 --> 00:10:27,995
trebuie să postezi prezența
în cadrul primului

101
00:10:27,997 --> 00:10:30,964
10 minute din fiecare
perioada de curs azi.

102
00:10:31,199 --> 00:10:33,734
Iar al doilea
anunțul zilei este

103
00:10:33,736 --> 00:10:38,405
o felicitare pentru
Echipa noastră academică UIL

104
00:10:38,407 --> 00:10:41,975
când punem biciul
pe Crane și Kermit

105
00:10:41,977 --> 00:10:44,077
ieri in prima
jumătate din competiție.

106
00:10:44,079 --> 00:10:47,247
Noi conducem raionul
cu peste 100 de puncte,

107
00:10:47,249 --> 00:10:51,652
deci drum de mers, hai să terminăm
mâine cu un campionat

108
00:10:51,654 --> 00:10:54,888
și toată lumea are un
o zi buna, multumesc.

109
00:10:55,189 --> 00:10:56,857
- Deci,
oamenii au luat

110
00:10:56,859 --> 00:11:00,327
Maria Antonieta și Regele
Louie al XVI-lea și copiii,

111
00:11:00,329 --> 00:11:02,329
au spart în lor
acasă și le iau

112
00:11:02,331 --> 00:11:04,798
la ghilotină şi
îi omoară pe toți.

113
00:11:04,800 --> 00:11:06,867
Și acesta este
Revoluția Franceză,

114
00:11:06,869 --> 00:11:09,836
Franța va avea un nou
guvern după aceasta.

115
00:11:09,838 --> 00:11:13,607
În același timp, cel
engleză luptă împotriva

116
00:11:13,609 --> 00:11:17,878
coloniști americani și asta
este locul în care găsim cel al Americii.

117
00:11:18,279 --> 00:11:20,847
Aceste revoluții
au creat un întreg

118
00:11:20,849 --> 00:11:23,583
lume nouă pentru noi, lumea
în care trăim astăzi.

119
00:11:23,585 --> 00:11:24,625
Deci, acesta este un important...

120
00:11:25,521 --> 00:11:27,087
- punct din istorie.

121
00:12:24,580 --> 00:12:27,581
Adam, treci aici.

122
00:12:31,586 --> 00:12:34,588
Serios, nu putem fi
mai avand asta.

123
00:12:34,590 --> 00:12:37,657
ți-am tăiat toată această slăbiciune și
dormi în clasă.

124
00:12:38,426 --> 00:12:40,027
Știi ce se va întâmpla?

125
00:12:40,495 --> 00:12:42,029
Trebuie să te trimit la
principalul si asta

126
00:12:42,031 --> 00:12:43,991
vremea când va veni
să-ți dau o vâsleală.

127
00:12:44,098 --> 00:12:46,299
Vrei o vâslă
de ziua ta de 16 ani?

128
00:12:46,301 --> 00:12:47,534
- Nu.

129
00:12:48,136 --> 00:12:50,404
- Atunci ce sunt eu
te descurci cu tine?

130
00:12:52,206 --> 00:12:53,373
Dormi prin clasă,

131
00:12:53,375 --> 00:12:55,295
esti destept,
esti un baiat destept.

132
00:12:57,245 --> 00:12:59,579
Ah, dă cu piciorul.

133
00:13:02,550 --> 00:13:04,217
- O simt.

134
00:13:04,752 --> 00:13:05,652
- E o nebunie, nu?

135
00:13:05,654 --> 00:13:06,820
- Da.

136
00:13:07,021 --> 00:13:08,488
Când se datorează?

137
00:13:08,823 --> 00:13:10,824
- În aproximativ o lună,
când s-a terminat școala.

138
00:13:10,826 --> 00:13:12,492
- Oh, e tare.

139
00:13:14,962 --> 00:13:16,722
- Poate că nu voi face
te trimit la director,

140
00:13:18,666 --> 00:13:20,700
dar tu tot
merită o vâslă.

141
00:13:20,702 --> 00:13:22,536
Poate o să-ți dau o palmă.

142
00:13:23,037 --> 00:13:24,971
O bătaie de naștere?

143
00:13:31,212 --> 00:13:33,213
16, nu?

144
00:13:35,683 --> 00:13:36,683
Unul.

145
00:13:39,821 --> 00:13:40,887
- Doi.

146
00:13:41,557 --> 00:13:42,923
Trei.

147
00:13:45,294 --> 00:13:46,726
- Patru.

148
00:13:47,896 --> 00:13:48,896
Cinci.

149
00:13:49,531 --> 00:13:50,230
- Vai.

150
00:13:50,232 --> 00:13:51,465
- Şase.

151
00:13:52,401 --> 00:13:53,600
Șapte.

152
00:13:54,536 --> 00:13:55,602
Opt.

153
00:14:00,007 --> 00:14:01,541
- Nouă.

154
00:14:01,543 --> 00:14:02,209
- Ah.

155
00:14:02,211 --> 00:14:05,445
- 10.

156
00:14:05,447 --> 00:14:06,580
11.

157
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
12.

158
00:14:11,120 --> 00:14:12,552
- 13.

159
00:14:12,554 --> 00:14:14,454
Mmm!

160
00:14:15,123 --> 00:14:16,223
14.

161
00:14:18,193 --> 00:14:19,659
- 15.

162
00:14:19,661 --> 00:14:20,861
- Vai.

163
00:14:20,863 --> 00:14:21,863
- 16.

164
00:14:24,398 --> 00:14:25,899
Și unul pe care să crească.

165
00:14:26,601 --> 00:14:27,868
- Vai.

166
00:14:31,739 --> 00:14:32,539
- Cum a fost?

167
00:14:32,541 --> 00:14:34,274
- M-a durut.

168
00:14:34,575 --> 00:14:35,909
- O să faci
dormi din nou în clasa mea?

169
00:14:35,911 --> 00:14:37,444
- Nu, nu.

170
00:14:37,446 --> 00:14:38,912
- Vei trece nota asta?

171
00:14:38,914 --> 00:14:39,980
- Da.

172
00:14:40,648 --> 00:14:44,251
- Bine, pleacă de aici.

173
00:14:48,422 --> 00:14:49,523
- Fugea afară

174
00:14:49,525 --> 00:14:50,624
în jur când el
nu ar fi trebuit sa fie,

175
00:14:50,626 --> 00:14:52,392
dar nu era
făcând ceva rău.

176
00:14:52,394 --> 00:14:54,661
Și apoi Tom l-a luat.

177
00:14:55,096 --> 00:14:57,631
Știi, când s-a mutat
aici a fost căsătorit

178
00:14:57,633 --> 00:15:01,434
și a avut câțiva copii,
un fiu si o fiica cred.

179
00:15:01,436 --> 00:15:06,506
Și se zvonește că ar fi fost
un bătător de soție și soția lui

180
00:15:08,442 --> 00:15:11,077
a ajuns să obțină custodia exclusivă
a copiilor și în mișcare

181
00:15:11,079 --> 00:15:14,114
departe pentru că a bătut
ea în preajma prea mult.

182
00:15:14,116 --> 00:15:15,715
Când erau
au trăit împreună

183
00:15:15,717 --> 00:15:19,319
la marginea orașului,
Tom avea Rottweiler.

184
00:15:19,587 --> 00:15:24,658
Și câini mari înfricoșători,
câini mari macho ca el.

185
00:15:24,859 --> 00:15:26,560
Le-a tăiat corzile vocale.

186
00:15:26,562 --> 00:15:27,694
- Isuse.

187
00:15:27,696 --> 00:15:29,329
- Așa ar face-o
furișează-te pe oameni.

188
00:15:29,331 --> 00:15:30,864
Știi, ești
mergând pe lângă gard,

189
00:15:30,866 --> 00:15:33,300
nu ai sti
câinele este acolo și apoi

190
00:15:33,302 --> 00:15:37,070
dintr-o dată acest mare mijloc
chestia s-ar arunca asupra ta.

191
00:15:37,538 --> 00:15:39,639
Și se presupune că
orice a trecut peste

192
00:15:39,641 --> 00:15:41,975
gardul a fost rupt în bucăți.

193
00:15:41,977 --> 00:15:44,511
Pisicile vecinilor,
câinii vecinilor, o vulpe.

194
00:15:44,513 --> 00:15:46,546
Cred că a fost
cu adevărat mândru de asta.

195
00:16:13,174 --> 00:16:14,808
- Ce
citesti, omule?

196
00:16:14,976 --> 00:16:15,842
- Ce?

197
00:16:15,844 --> 00:16:17,310
Ce citesti?

198
00:16:17,845 --> 00:16:19,279
- Hârtie, omule.

199
00:16:35,529 --> 00:16:36,463
- Cum te simți azi?

200
00:16:36,465 --> 00:16:37,931
- Mă dor picioarele.

201
00:16:38,266 --> 00:16:40,967
- Da, dacă dvs
sânii nu erau atât de mari

202
00:16:40,969 --> 00:16:42,502
picioarele tale nu te-ar răni.

203
00:16:42,504 --> 00:16:44,537
- Uau, hei.

204
00:16:44,972 --> 00:16:46,406
Îmi pare rău, amigo.

205
00:16:55,082 --> 00:16:56,316
Ce e cu tine, omule?

206
00:16:56,318 --> 00:16:58,218
Nu poți vorbi așa cu ea.

207
00:17:00,388 --> 00:17:02,548
Nu pot vorbi cu fetele ca
asta, ma auzi?

208
00:17:03,057 --> 00:17:04,224
- Relaxează-te.

209
00:17:04,226 --> 00:17:08,395
- Rela... Am un 16
fiica de un an,

210
00:17:09,597 --> 00:17:11,164
aceeași vârstă cu fata aceea,

211
00:17:12,867 --> 00:17:14,907
ai vorbi cu mine
fiica asa?

212
00:17:15,870 --> 00:17:17,103
- Nu.

213
00:17:17,105 --> 00:17:18,071
- Nu ai vorbi cu
ea așa, vrei?

214
00:17:18,073 --> 00:17:19,472
De ce?

215
00:17:21,809 --> 00:17:23,376
- E fiica ta.

216
00:17:27,515 --> 00:17:29,983
- Deci, de ce este în regulă
vorbești cu ea așa?

217
00:17:30,217 --> 00:17:32,319
Intri aici,
pentru că ești aici.

218
00:17:41,595 --> 00:17:42,862
- Scuze.

219
00:17:42,864 --> 00:17:44,584
- Probabil că ar trebui
Cere-ți scuze față de ea, omule.

220
00:17:44,632 --> 00:17:47,934
- Chiar îți pare rău? Hmm?

221
00:17:48,703 --> 00:17:49,769
- Sunt, dar...

222
00:17:49,771 --> 00:17:52,272
- Ești, chiar îți pare rău.

223
00:17:53,107 --> 00:17:54,474
A fost destul de idiot.

224
00:17:57,311 --> 00:17:59,145
Te comporți ca un prost.

225
00:19:52,993 --> 00:19:54,494
- Care-i treaba?

226
00:19:55,062 --> 00:19:56,696
La mulți ani!

227
00:19:56,698 --> 00:19:58,164
- Mulţumesc.

228
00:20:00,000 --> 00:20:01,334
Ce faci, omule? Eu.

229
00:20:01,336 --> 00:20:03,002
- Hei, ce mai?
La mulți ani, omule.

230
00:20:03,004 --> 00:20:04,704
- Mulţumesc, omule.

231
00:20:06,974 --> 00:20:10,310
Hei, hei.

232
00:20:13,414 --> 00:20:15,148
Care-i treaba?

233
00:20:15,983 --> 00:20:17,650
- Ce e
sus, cum a fost la scoala?

234
00:20:18,118 --> 00:20:19,018
- E destul de gay.

235
00:20:19,020 --> 00:20:20,220
- Ce faci acum, omule?

236
00:20:20,222 --> 00:20:21,120
- Ce vrei să spui acum?

237
00:20:21,122 --> 00:20:22,255
Așa că sunt înșelat, de genul,

238
00:20:22,257 --> 00:20:23,537
în fiecare zi de către a
profesor diferit.

239
00:20:23,757 --> 00:20:25,225
- Spuneai prostii?

240
00:20:25,227 --> 00:20:27,627
- Și eu sunt mai deștept decât jumătate
nenorocii de acolo.

241
00:20:27,629 --> 00:20:28,928
- Da, dar
faci prostii.

242
00:20:28,930 --> 00:20:30,029
- Precum ce?

243
00:20:30,031 --> 00:20:31,264
- Ca să fii prost.

244
00:20:32,601 --> 00:20:34,000
- Nu știi ce se întâmplă, omule.

245
00:20:34,002 --> 00:20:35,235
- Oh, ştiu ce se întâmplă.

246
00:20:35,237 --> 00:20:36,503
- Care-i treaba?

247
00:20:36,505 --> 00:20:38,665
- Știu ce se întâmplă, sunt
nu mai sunt la scoala.

248
00:20:43,811 --> 00:20:45,011
Da, am vorbit cu Miguel azi,

249
00:20:45,013 --> 00:20:47,347
a fost transferat
spre El Paso.

250
00:20:47,349 --> 00:20:48,448
- Oh, chiar aşa?

251
00:20:48,450 --> 00:20:49,716
- Da, e nasol,

252
00:20:49,718 --> 00:20:51,217
ca, trebuie
conduce patru și jumătate

253
00:20:51,219 --> 00:20:53,786
ore doar ca Ty
își poate vedea tatăl acum.

254
00:20:53,788 --> 00:20:55,688
- Asta e nasol, da.

255
00:20:55,690 --> 00:20:57,056
- Adică nu-mi permit benzina

256
00:20:57,058 --> 00:20:59,192
si nici nu pot
nenorociți să obțineți un loc de muncă

257
00:20:59,194 --> 00:21:01,361
pentru că nimeni nu-l va urmări pe Ty.

258
00:21:01,363 --> 00:21:03,296
Mama mea...

259
00:21:04,665 --> 00:21:06,032
Da, deci.

260
00:21:06,034 --> 00:21:07,800
Nu știu, am fost
gândindu-mă că poate aș începe

261
00:21:07,802 --> 00:21:09,769
dansând profesional acolo sus.

262
00:21:10,271 --> 00:21:11,938
- Cred că poți
fă asta, ești destul de fierbinte.

263
00:21:11,940 --> 00:21:12,572
- Da?

264
00:21:12,574 --> 00:21:13,373
- Da.

265
00:21:13,375 --> 00:21:14,674
- Crezi că sunt bine?

266
00:21:14,676 --> 00:21:16,743
- Da, arată
dă-ne abilitățile tale nebune.

267
00:21:18,647 --> 00:21:19,746
- Nu știu, eu
poate fi prea timid.

268
00:21:19,748 --> 00:21:21,180
- Pot să fiu DJ-ul tău?

269
00:21:21,182 --> 00:21:23,850
- Da, poți fi DJ-ul meu,
aducem pad-ul KAOSS.

270
00:21:23,852 --> 00:21:24,918
- Ce pot fi?

271
00:21:24,920 --> 00:21:26,085
- Poţi să-mi fii bouncer.

272
00:21:26,087 --> 00:21:27,220
- Bouncer? -

273
00:21:27,222 --> 00:21:28,821
- Si eu sunt
slab pentru a fi un bouncer.

274
00:21:28,823 --> 00:21:31,858
Eu și Jess, frate, așa am fi
ca cei mai răi bouncers vreodată.

275
00:21:31,860 --> 00:21:34,360
- Ai putea fi artistul meu de machiaj
și mă machiez.

276
00:21:34,362 --> 00:21:37,163
- Nu știu dacă aș face-o
fii bun la asta, dar...

277
00:21:38,967 --> 00:21:40,533
- Ce mai face Inez?

278
00:21:40,901 --> 00:21:42,335
- Uh, se descurcă bine.

279
00:21:42,337 --> 00:21:42,969
- Da?

280
00:21:42,971 --> 00:21:44,203
- Da.

281
00:21:44,605 --> 00:21:46,565
- Părinţii ei sunt
destul de tare, nu?

282
00:21:46,807 --> 00:21:47,840
- Mama ei e destul de cool,

283
00:21:47,842 --> 00:21:49,042
tatăl ei este totuși un prost.

284
00:21:49,044 --> 00:21:50,276
- Da, pur şi simplu nu-ţi place de el

285
00:21:50,278 --> 00:21:52,645
pentru că el nu
lasă-te să o tragi.

286
00:21:53,614 --> 00:21:56,683
- Da, ei bine, asta nu-i nimic
mă poate opri să fac.

287
00:21:56,685 --> 00:21:57,483
- Oh da?

288
00:21:57,485 --> 00:21:58,618
- Da.

289
00:21:58,620 --> 00:22:00,286
- Voi băieți
merge până la capăt?

290
00:22:00,288 --> 00:22:02,555
- Da, sper că în curând.

291
00:22:06,393 --> 00:22:08,461
- Omoară gândacul, omule.

292
00:22:09,196 --> 00:22:10,530
- Trebuie să-ți dau o naiba

293
00:22:10,532 --> 00:22:12,732
Cadou la mulți ani, nu?

294
00:22:12,933 --> 00:22:14,667
- Tu faci? Este ziua mea de naștere.

295
00:22:14,669 --> 00:22:16,135
- Da, este.

296
00:22:16,137 --> 00:22:18,638
Mă voi gândi la ceva.

297
00:24:27,968 --> 00:24:30,603
Nu pot să cred că ești spânzurat
ieși cu mine de ziua ta.

298
00:24:32,940 --> 00:24:35,875
- Nu e nimic
altceva de făcut în acest oraș.

299
00:24:36,510 --> 00:24:39,078
- Ei bine, nici n-am primit
esti un cadou de ziua de nastere.

300
00:24:39,080 --> 00:24:41,013
- Nu trebuie.

301
00:24:41,015 --> 00:24:44,016
- Poate ar trebui să-ți dau
un strip tease de ziua de naștere.

302
00:24:47,187 --> 00:24:51,090
Am nevoie de ajutor pentru exersare
pentru noul meu loc de muncă.

303
00:24:51,092 --> 00:24:52,391
- Să fii stripteuză?

304
00:24:52,393 --> 00:24:55,094
- Mm-hmm.

305
00:24:55,096 --> 00:24:58,698
Deci, trebuie să spui
eu ce crezi.

306
00:26:03,230 --> 00:26:05,398
- Miguel o să mă omoare.

307
00:26:05,400 --> 00:26:08,835
- Hai, știi,
el este cel care e în închisoare.

308
00:27:08,262 --> 00:27:09,795
- Bună.

309
00:27:10,230 --> 00:27:11,430
- Hei, Tom.

310
00:27:11,432 --> 00:27:13,032
- Uh, voi avea un număr
doi, pot adăuga câteva

311
00:27:13,034 --> 00:27:14,600
brânză și câteva
jalapeños pe asta?

312
00:27:14,602 --> 00:27:16,235
- Sigur.

313
00:27:16,237 --> 00:27:17,169
Altceva?

314
00:27:17,171 --> 00:27:18,571
- Da, voi lua o cola de dietă.

315
00:27:18,573 --> 00:27:19,573
- Bine.

316
00:27:19,574 --> 00:27:20,773
- Deci, cum ai fost?

317
00:27:20,775 --> 00:27:22,675
- Bine, lucrez tot timpul.

318
00:27:22,677 --> 00:27:23,709
- Lucrezi tot timpul?

319
00:27:23,711 --> 00:27:25,177
Ești mereu atât de fericit.

320
00:27:25,179 --> 00:27:27,480
- Nu sunt fericit, sunt chelneriță.

321
00:27:27,482 --> 00:27:30,750
- Când e
următoarea zi liberă?

322
00:27:30,752 --> 00:27:31,752
- Sambata.

323
00:27:32,052 --> 00:27:33,052
- Sambata.

324
00:27:33,054 --> 00:27:34,453
- Da.

325
00:27:34,455 --> 00:27:38,024
- Mă întrebam, gândește-te
Aș putea să te scot afară?

326
00:27:41,862 --> 00:27:42,995
- Sigur.

327
00:27:42,997 --> 00:27:44,630
Ce zici de la 7:30?

328
00:27:44,632 --> 00:27:45,765
- Da.

329
00:27:45,767 --> 00:27:47,500
- Dulce, voi alege eu
te trezesti la 7:30

330
00:27:47,502 --> 00:27:49,268
și asigurați-vă că
aduce acel zâmbet.

331
00:27:49,270 --> 00:27:51,404
- Deci, um...

332
00:27:51,406 --> 00:27:52,438
- Cu ce iti datorez?

333
00:27:52,440 --> 00:27:53,239
- 4,00 USD.

334
00:27:53,373 --> 00:27:55,074
- 4,00 USD.

335
00:28:15,929 --> 00:28:17,663
- A fost fierbinte.

336
00:28:19,299 --> 00:28:21,334
Ai fost un băiat obraznic.

337
00:28:28,675 --> 00:28:30,643
Pot să te bat?

338
00:28:32,012 --> 00:28:33,546
- Dacă doriți.

339
00:29:52,893 --> 00:29:53,826
- Cum stă treaba?

340
00:29:53,828 --> 00:29:55,361
Nu te-am mai văzut de ceva vreme.

341
00:29:55,363 --> 00:29:57,730
- Aceste ultime două
lunile au fost destul de grele.

342
00:29:57,732 --> 00:30:04,870
Pisica mea s-a îmbolnăvit foarte tare și el
a murit de fapt acum câteva săptămâni.

343
00:30:04,872 --> 00:30:06,405
- Îmi pare atât de rău.

344
00:30:06,407 --> 00:30:09,542
- Da, a fost frumos
descoperirea sălbatică exact

345
00:30:09,544 --> 00:30:14,113
cine a fost pentru mine și de ce
a venit în viața mea, știi.

346
00:30:15,248 --> 00:30:17,983
El a știut tot timpul,
dar habar n-aveam.

347
00:30:20,020 --> 00:30:21,987
Presupun, vreau să spun,
avea deja patru ani

348
00:30:21,989 --> 00:30:23,556
ani când eu
l-am cunoscut, știi.

349
00:30:23,558 --> 00:30:24,990
L-am avut doar pentru
doi ani și jumătate

350
00:30:24,992 --> 00:30:27,860
iar cei doi și a
jumătate de ani, știi,

351
00:30:27,862 --> 00:30:32,932
a descoperit că, ei bine, el
s-a născut și mama lui a avut

352
00:30:36,103 --> 00:30:38,838
l-a abandonat şi
avea nevoie de o mamă.

353
00:30:38,840 --> 00:30:41,974
Așa că a venit la mine,
dar am descoperit că noi

354
00:30:41,976 --> 00:30:46,145
a avut mai multe vieți anterioare
împreună, cu adevărat traumatizante

355
00:30:46,147 --> 00:30:49,381
că amândoi aveam nevoie să ne vindecăm
înainte de a putea merge înainte.

356
00:30:49,383 --> 00:30:50,649
- Da.

357
00:30:50,651 --> 00:30:53,719
- Și probabil a fost
una dintre cele mai intense

358
00:30:53,721 --> 00:30:55,554
lucruri pe care le-am avut vreodată
experimentat, de asemenea, și...

359
00:30:55,556 --> 00:30:57,022
- Oh.

360
00:31:00,260 --> 00:31:02,461
- A murit în brațele mele pașnic,

361
00:31:02,463 --> 00:31:04,497
chiar a fost
ajunge profund la

362
00:31:07,000 --> 00:31:08,234
- Îmi pare rău.
- - vezi-l pe a lui

363
00:31:08,236 --> 00:31:10,236
- ultima suflare,
e în regulă, știi.

364
00:31:10,238 --> 00:31:13,405
El suferea atât de mult
mult, a avut cancer.

365
00:31:14,741 --> 00:31:18,911
Și acum e peste tot,
știi că atașăm

366
00:31:18,913 --> 00:31:21,013
atât de mult la
fizic, știi.

367
00:31:21,148 --> 00:31:23,449
Tocmai mi-am dat seama că
acum e peste tot,

368
00:31:23,850 --> 00:31:25,684
că e mereu cu mine.

369
00:31:25,686 --> 00:31:27,253
- Există
ceva liniştitor în privinţa asta.

370
00:31:27,255 --> 00:31:28,454
- Corect.

371
00:31:28,456 --> 00:31:30,990
- Cred că, la fel de greu
cum este să le pierzi

372
00:31:30,992 --> 00:31:34,059
în lumea fizică să cunoască
că încă sunt acolo.

373
00:31:34,061 --> 00:31:36,929
- S-a oferit un prieten de-al meu
să mă lase să-l îngrop la el

374
00:31:36,931 --> 00:31:39,498
ranch și am avut o cu adevărat
frumoasa ceremonie acolo

375
00:31:39,500 --> 00:31:43,135
și l-a îngropat înăuntru
intre doi copaci si...

376
00:31:44,070 --> 00:31:45,738
pune-l înapoi în
pământ, știi?

377
00:31:45,740 --> 00:31:47,239
- Să-l las să crească.
- - E amuzant,

378
00:31:47,241 --> 00:31:48,974
- Nu am putut
fă asta, îți amintești de Jasmine?

379
00:31:48,976 --> 00:31:50,476
- Mm-hmm.

380
00:31:50,478 --> 00:31:52,945
- De asemenea? Când a murit, ea
a murit și aici în brațele mele.

381
00:31:52,947 --> 00:31:54,146
- Uh-huh.

382
00:31:54,148 --> 00:31:55,981
- Și mai e ceva
despre asprime,

383
00:31:55,983 --> 00:31:57,783
Nu cred că ea
a fost destinat aici.

384
00:31:57,785 --> 00:31:58,884
- Corect.

385
00:31:58,886 --> 00:32:01,453
- Pur şi simplu, nu am putut
a face cu ea.

386
00:32:01,821 --> 00:32:03,689
Nu am putut să o pun
în pământ aici,

387
00:32:03,691 --> 00:32:07,293
Nu am vrut-o
aici și era partenerul ei

388
00:32:07,295 --> 00:32:11,530
cu noi când a murit
și suntem cu adevărat nemișcați

389
00:32:11,532 --> 00:32:13,866
și am învelit-o
această eșarfă frumoasă.

390
00:32:13,868 --> 00:32:15,134
- Mm-hmm.

391
00:32:15,136 --> 00:32:16,869
- Și am pus-o într-o cutie
în congelator de fapt.

392
00:32:16,871 --> 00:32:18,103
- Oh, Doamne.

393
00:32:18,105 --> 00:32:20,639
- Pentru că luam
ea înapoi la New York

394
00:32:20,641 --> 00:32:23,108
si nu stiam
cum să o păstrezi.

395
00:32:23,110 --> 00:32:28,180
Eu doar, fiecare nucleu
a ființei mele celulare

396
00:32:29,716 --> 00:32:31,350
nu mi-ar permite
să o lase aici.

397
00:32:31,352 --> 00:32:32,785
- Corect.

398
00:32:32,787 --> 00:32:34,253
- Nu credeam că este
bine, m-am gandit la locul

399
00:32:34,255 --> 00:32:38,157
avea un spirit rău, așa că am pus
ea în această cutie, am înghețat-o.

400
00:32:39,427 --> 00:32:40,859
- Care
suna putin aspru,

401
00:32:40,861 --> 00:32:44,530
dar într-o zi am avut partenerul ei
pe umărul meu, Gucci,

402
00:32:44,532 --> 00:32:46,332
și am deschis
congelatorul să ajungă

403
00:32:46,334 --> 00:32:48,968
ceva afară și
a văzut cutia.

404
00:32:48,970 --> 00:32:50,469
M-a privit făcând totul,

405
00:32:50,471 --> 00:32:52,905
era foarte atent
concentrat pe mine înfășurarea

406
00:32:52,907 --> 00:32:56,909
ea în această eșarfă și
punând-o în cutie

407
00:32:56,911 --> 00:32:59,044
și a zburat în
congelator și s-a răspândit

408
00:32:59,046 --> 00:33:01,714
aripile lui peste și
cam plângea.

409
00:33:01,716 --> 00:33:02,781
- Awww.

410
00:33:02,783 --> 00:33:04,149
- Și tocmai m-a ucis.

411
00:33:04,151 --> 00:33:06,018
- Doamne.

412
00:33:06,020 --> 00:33:10,623
- Deci, încă mai are.

413
00:33:10,625 --> 00:33:12,691
- Da, sigur.

414
00:33:12,693 --> 00:33:16,762
- Dar oricum, am prins-o
la New York și am zburat

415
00:33:16,764 --> 00:33:21,734
ea acolo și, știi,
era aproape dezgheţată

416
00:33:21,736 --> 00:33:23,235
- - când am ajuns

417
00:33:23,237 --> 00:33:25,337
- la casa
și am băgat-o în pământ.

418
00:33:25,339 --> 00:33:28,274
Deci, și ea este acolo și
Mă simt bine.

419
00:33:28,276 --> 00:33:29,842
- Da, e frumos.

420
00:33:29,844 --> 00:33:31,010
- Bine.

421
00:33:32,713 --> 00:33:35,381
Da, wow, ei doar

422
00:33:35,383 --> 00:33:37,263
au un asemenea impact
asupra vieții tale.

423
00:33:38,084 --> 00:33:40,019
- Ei bine, eu
au mai mulți profesori.

424
00:33:40,021 --> 00:33:42,488
- Adică, tu vii
dintr-un lung şir de vindecători.

425
00:33:43,390 --> 00:33:45,624
- Adică, al tatălui meu
lateral, vindecători naturali,

426
00:33:45,626 --> 00:33:48,160
um, vin din Mexic, dar um...

427
00:33:48,162 --> 00:33:48,827
- Hei!

428
00:33:48,829 --> 00:33:49,795
- Hei, băieţi.

429
00:33:49,797 --> 00:33:50,596
- Cum merge?

430
00:33:50,598 --> 00:33:51,797
- Bine, ce mai faci?

431
00:33:51,799 --> 00:33:52,965
- Bine,
mă bucur să te văd.

432
00:33:52,967 --> 00:33:53,932
- Bună.
- - Bună, Rodrigo.

433
00:33:53,934 --> 00:33:54,867
- Încântat de cunoştinţă.

434
00:33:54,869 --> 00:33:55,869
- Încântat de cunoştinţă.

435
00:33:55,870 --> 00:33:56,535
- Bună.

436
00:33:56,537 --> 00:33:57,703
- Bună, sunt Tina.

437
00:33:57,705 --> 00:33:58,537
Încântat de cunoştinţă.

438
00:33:58,539 --> 00:33:59,772
- Încântat de cunoştinţă.

439
00:34:00,807 --> 00:34:03,342
- Deci, ce fel de
vindecatorul a fost tatăl tău?

440
00:34:04,110 --> 00:34:08,547
- Ei bine, tatăl tatălui meu era
ceea ce ei numesc un huesero.

441
00:34:08,549 --> 00:34:10,316
Hueso în spaniolă înseamnă os, deci.

442
00:34:10,318 --> 00:34:11,583
- Hueso?

443
00:34:11,585 --> 00:34:13,686
- Hueso, deci oameni la
satul ar veni

444
00:34:13,688 --> 00:34:16,955
la el cu bolnavii lor
oase și ar vrea,

445
00:34:16,957 --> 00:34:19,124
ca un chiropractician,
pune-le la loc

446
00:34:19,126 --> 00:34:23,529
si faci masaj si curatenie,
care este, știi,

447
00:34:23,531 --> 00:34:26,231
curățarea câmpului energetic.

448
00:34:27,400 --> 00:34:28,967
Și așa da, oameni buni
ar face asta

449
00:34:28,969 --> 00:34:30,736
si nu cred ca el
ar percepe orice.

450
00:34:30,738 --> 00:34:32,071
- Mm-hmm.

451
00:34:32,073 --> 00:34:35,774
- De multe ori vindecătorii
satele nu taxează,

452
00:34:35,776 --> 00:34:37,776
ei doar, prin donație, da.

453
00:34:37,778 --> 00:34:39,712
- Ce este vindecarea prin sunet?

454
00:34:40,780 --> 00:34:42,781
- Ei bine, practic
ei spun că lumea

455
00:34:42,783 --> 00:34:46,585
este sunet și tot ce este în el
este și răspunde la vibrație.

456
00:34:46,587 --> 00:34:50,122
Oricare ar fi experiența
că îți amintești

457
00:34:50,124 --> 00:34:55,194
sau care are nevoie de vindecare, sunet
Am descoperit că este cel mai mult

458
00:34:56,062 --> 00:34:59,298
mod profund de a ajuta la mișcare
asta, pentru a ajuta la clarificarea asta.

459
00:34:59,300 --> 00:35:00,466
- Mm-hmm.

460
00:35:00,468 --> 00:35:01,734
- Hm...

461
00:35:01,736 --> 00:35:03,135
- Aș vrea
fă, vrei să mă înveți

462
00:35:03,137 --> 00:35:06,438
cum să faci zgomote, cum ar fi
Sună pentru a mă ajuta să mă vindec

463
00:35:06,440 --> 00:35:09,441
sau ar fi ca ceva
ai face pentru mine?

464
00:35:09,443 --> 00:35:12,378
- Ei bine, se spune, fredonând,

465
00:35:12,380 --> 00:35:15,414
se spune că fredonatul este
precum masajul intern.

466
00:35:15,416 --> 00:35:18,817
Deci, spuneți dacă sunteți anxios sau
nervos sau ceva de genul ăsta.

467
00:35:18,819 --> 00:35:21,587
Deci, dacă doar tu.

468
00:35:23,157 --> 00:35:25,424
- Deci, ce te aduce în oraș?

469
00:35:25,426 --> 00:35:27,726
Ești nativ sau...

470
00:35:27,728 --> 00:35:29,128
- Sunt un artist,

471
00:35:29,130 --> 00:35:30,462
- Oh, cool.
- - Sunt aici

472
00:35:30,464 --> 00:35:32,164
- a
rezidenta la Chinati, deci.

473
00:35:32,399 --> 00:35:33,599
- Foarte frumos.

474
00:35:33,601 --> 00:35:34,733
- eu
trebuie doar să ieși.

475
00:35:34,735 --> 00:35:36,402
- Deci, ești un
pictor? Este asta...

476
00:35:36,404 --> 00:35:37,302
- Am făcut multe

477
00:35:37,304 --> 00:35:38,937
de desen, multă pictură.

478
00:35:38,939 --> 00:35:41,206
- Bine, deci ce fel
de portrete faci?

479
00:35:41,574 --> 00:35:44,510
- Ei bine, de fapt
Am făcut nuduri.

480
00:35:44,644 --> 00:35:46,612
- Ok, bine.

481
00:35:46,614 --> 00:35:51,016
- Da, de când am ieşit
aici presupun peisajul

482
00:35:51,018 --> 00:35:54,086
m-a cam inspirat
a dezbraca lucrurile

483
00:35:54,088 --> 00:35:57,289
și doar obține, știi,
strictul esențial.

484
00:35:57,291 --> 00:36:00,859
mi se pare mai frumos,
mai puțin distragător.

485
00:36:01,594 --> 00:36:03,495
- Nu, asta e
grozav, chiar aș fi

486
00:36:03,497 --> 00:36:07,132
interesat să verifice
lucrurile tale, ar fi cool.

487
00:36:07,134 --> 00:36:08,100
Ei bine, sunt sigur că ai face-o

488
00:36:08,102 --> 00:36:09,668
face un model excelent.

489
00:36:09,670 --> 00:36:11,904
- Ei bine, mulțumesc, nu știu

490
00:36:11,906 --> 00:36:13,705
ce face un model nud bun,

491
00:36:13,707 --> 00:36:15,674
dar, da, mi-ar plăcea să vin

492
00:36:15,676 --> 00:36:17,242
și verificați
studio cândva.

493
00:36:17,244 --> 00:36:18,410
- Asta e grozav.
- - Da.

494
00:36:18,412 --> 00:36:20,679
- Ar fi uimitor,
este de fapt doar

495
00:36:20,681 --> 00:36:23,015
o scurtă plimbare care
asa, am putea merge...

496
00:36:23,017 --> 00:36:24,283
- Serios?

497
00:36:24,285 --> 00:36:25,818
- Da, am putea
mergi pe acolo mai târziu.

498
00:36:25,820 --> 00:36:27,152
- Bine.

499
00:37:47,934 --> 00:37:49,668
încă te bat.

500
00:37:51,004 --> 00:37:53,605
Stai nemișcat, te voi bate în curând.

501
00:38:03,816 --> 00:38:05,584
Adică, nu
vezi, visez.

502
00:38:05,586 --> 00:38:07,986
Eu visez la asta.

503
00:38:27,874 --> 00:38:32,945
Doamnelor și domnilor, pentru ei
primul spectacol, The Marfabaters!

504
00:41:57,817 --> 00:41:58,884
- Hei.

505
00:41:58,886 --> 00:42:01,019
- Hei, acolo, Smiles.

506
00:42:06,759 --> 00:42:08,326
- Bună.

507
00:42:10,030 --> 00:42:12,964
- Mulţumesc, cataramă
sus, va fi o plimbare distractivă.

508
00:42:20,907 --> 00:42:22,541
Te-ai întâlnit mult?
in liceu?

509
00:42:22,543 --> 00:42:26,578
- Nu, deloc, eu
avea trei frați.

510
00:42:27,446 --> 00:42:29,347
Nu m-au lăsat să fac nimic.

511
00:42:31,284 --> 00:42:33,418
A fost de fapt cu adevărat
îngrozitor, știi.

512
00:42:33,786 --> 00:42:35,453
A avea pe cineva,
cum ar fi, protejează-te

513
00:42:35,455 --> 00:42:37,289
mult și fi atât de supraprotector.

514
00:42:37,291 --> 00:42:39,090
- Mm-hmm.

515
00:42:39,092 --> 00:42:40,692
- Nu am avut experiențe,

516
00:42:40,694 --> 00:42:42,861
orice distracție, întâlniri, fără iubiți.

517
00:42:43,930 --> 00:42:46,050
Știi cum, când tu
ajunge să fii majorete

518
00:42:46,365 --> 00:42:48,800
jucătorii de fotbal primesc
sa vin sa vorbesc cu tine?

519
00:42:48,802 --> 00:42:52,971
Mm-mm, asta
nu s-a întâmplat deloc.

520
00:42:52,973 --> 00:42:55,207
Dacă a venit cineva
la un centimetru de mine,

521
00:42:55,942 --> 00:42:58,743
a fost ridicol, ei
ar dori să se arunce.

522
00:42:59,011 --> 00:43:00,412
- Ce mi-ar face?

523
00:43:00,414 --> 00:43:02,814
- Ar interoga
tu, te întreb unde

524
00:43:02,816 --> 00:43:05,817
tu esti de la cine esti
știi despre familia ta,

525
00:43:05,819 --> 00:43:09,287
ce vrei, de ce
m-ai cerut să ies.

526
00:43:10,890 --> 00:43:13,158
Chiar am ratat
balul meu al doilea.

527
00:43:14,595 --> 00:43:19,664
- Da, întreabă tipul ăsta
eu la bal, super dulce,

528
00:43:20,099 --> 00:43:25,170
și unul dintre frații mei, el
doar amenință că îl bate.

529
00:43:27,306 --> 00:43:29,908
Și, desigur,
tipul se sperie

530
00:43:29,910 --> 00:43:33,245
si stau acasa
în noaptea balului.

531
00:43:33,946 --> 00:43:38,850
Da, a fost rău, nu pot
chiar să-ți spun de câte ori,

532
00:43:39,518 --> 00:43:41,286
de câte ori am ratat
la o întâlnire distractivă

533
00:43:41,288 --> 00:43:45,190
sau petrecând cu
un tip amuzant, știi.

534
00:43:45,192 --> 00:43:49,060
Biata Angie, eu
nu am avut niciodată o întâlnire.

535
00:43:50,162 --> 00:43:51,763
- Acum faci.

536
00:43:51,765 --> 00:43:55,367
- Eu acum, cu cineva
cine e chiar drăguț.

537
00:43:55,701 --> 00:43:56,835
- Mulţumesc.

538
00:43:56,837 --> 00:43:58,169
- Mm-hmm.

539
00:43:59,038 --> 00:44:02,140
- Oh, mi-am uitat portofelul,

540
00:44:02,142 --> 00:44:04,476
cred că putem trece pe aici
casa mea pentru o secundă?

541
00:44:04,677 --> 00:44:07,779
- Hm, sigur, doar ca să alerg înăuntru?

542
00:44:08,080 --> 00:44:09,214
- Da.

543
00:44:09,216 --> 00:44:10,448
- Bine.

544
00:44:10,650 --> 00:44:12,530
- Și să-ți arăt
ceva, de asemenea.

545
00:44:12,852 --> 00:44:14,352
- Ce-i asta?

546
00:44:14,354 --> 00:44:15,420
- Vei vedea.

547
00:44:15,422 --> 00:44:17,722
- Bine.

548
00:44:21,327 --> 00:44:22,928
- Deci, unde sunt
frații tăi acum?

549
00:44:23,195 --> 00:44:25,196
- Sunt prin preajmă,
Nu prea vorbesc

550
00:44:25,198 --> 00:44:27,332
pentru ei mult, știi,
Sunt adult acum.

551
00:44:27,466 --> 00:44:32,404
- Îmi place stilul tău, ei bine, asta
este sufrageria mea, un televizor mare.

552
00:44:32,406 --> 00:44:33,605
- Hmm.

553
00:44:33,607 --> 00:44:35,240
- Vino aici.

554
00:44:36,609 --> 00:44:38,310
Su casa mi Tom.

555
00:44:39,212 --> 00:44:40,745
- M-am decorat.

556
00:44:40,747 --> 00:44:41,446
- Pot să spun.

557
00:44:41,448 --> 00:44:42,347
- Da?

558
00:44:42,349 --> 00:44:43,148
- Da.

559
00:44:43,150 --> 00:44:44,683
- Sunt țintele mele.

560
00:44:45,184 --> 00:44:46,184
- Corect.

561
00:44:46,419 --> 00:44:48,053
- Da.

562
00:44:53,225 --> 00:44:56,428
- Unde mergem să mâncăm?

563
00:44:56,430 --> 00:44:58,196
- Nu am de gând
te scot să mănânci,

564
00:44:58,198 --> 00:45:00,098
Vreau doar să te trag.

565
00:45:01,334 --> 00:45:03,001
- Mm.

566
00:45:15,614 --> 00:45:20,185
Hm, sunet holografic
sau tonifiere, tonifiere vocală.

567
00:45:20,453 --> 00:45:23,388
O vibrație ridicată
sunet, am fost mereu

568
00:45:23,390 --> 00:45:24,823
cântăreață toată viața mea,

569
00:45:24,825 --> 00:45:27,359
dar în munca mea doar
început intuitiv

570
00:45:27,361 --> 00:45:30,395
folosind sunetul în ordine
a ajuta pe cineva să se miște

571
00:45:30,397 --> 00:45:31,997
energie blocată în corpul lor,

572
00:45:31,999 --> 00:45:37,135
dar folosind sunetul
pentru a o muta prin.

573
00:45:37,137 --> 00:45:39,137
Sau să le aducă
lucruri la suprafață,

574
00:45:39,139 --> 00:45:42,307
acele emoții la suprafață.

575
00:46:03,829 --> 00:46:05,930
Apel pentru compensare
toate modelele de gândire originale,

576
00:46:05,932 --> 00:46:08,266
sisteme de credințe, rădăcini,
oricare și toate sistemele.

577
00:46:08,268 --> 00:46:10,668
Viața trecută sau prezentă
traumă sau experiență

578
00:46:10,670 --> 00:46:14,172
contribuind la orice dezechilibru,
dizarmonie în corpul tău.

579
00:46:14,673 --> 00:46:17,409
Stabilirea intenției
că orice informaţie care

580
00:46:17,411 --> 00:46:20,845
trebuie să devină conștientă
pentru curățare ulterioară,

581
00:46:20,847 --> 00:46:23,248
transformare sau
transmutarea energiei care

582
00:46:23,250 --> 00:46:25,550
nu vă servește
fizic, emoțional,

583
00:46:25,552 --> 00:46:28,219
mental, spiritual
și corpuri energetice.

584
00:46:28,821 --> 00:46:31,456
Asta se întâmplă chiar acum.

585
00:46:59,919 --> 00:47:01,386
- Uau.

586
00:49:38,278 --> 00:49:39,844
- De ce râzi?

587
00:49:39,846 --> 00:49:42,480
- Amintește-ți asta
o dată?

588
00:49:43,649 --> 00:49:44,649
- Mm.

589
00:49:45,652 --> 00:49:46,584
Nimic.

590
00:49:46,586 --> 00:49:47,285
- Ce?

591
00:49:47,287 --> 00:49:47,952
- Nimic.

592
00:49:47,954 --> 00:49:48,586
- Încă o dată.

593
00:49:48,588 --> 00:49:49,687
- Nimic.

594
00:49:49,689 --> 00:49:51,756
Noi dormim.

595
00:51:27,619 --> 00:51:32,557
- Mi-a plăcut întotdeauna
trăind în extreme,

596
00:51:32,559 --> 00:51:34,425
de la o extremă la alta.

597
00:51:34,760 --> 00:51:39,831
Știi, de data aceasta am
a fost irosit la acest hotel

598
00:51:41,600 --> 00:51:45,303
petrecere în San Antonio și
era 4:00 dimineața

599
00:51:45,305 --> 00:51:50,375
iar prietenii mei erau
petrecând în sudul Austinului

600
00:51:51,443 --> 00:51:54,212
și am spus: „Știi
ce, doar o să plec,

601
00:51:54,214 --> 00:51:56,080
„dar dacă nu înțeleg
o mișcare înainte

602
00:51:56,082 --> 00:51:58,249
„dor de petrecerea care este
se întâmplă acolo”.

603
00:51:58,684 --> 00:52:01,386
Așa că am spus: „Știi
ce, cea mai bună idee este

604
00:52:01,388 --> 00:52:04,722
„a face în această situație ar fi
fi să te urci pe motocicletă

605
00:52:05,724 --> 00:52:08,459
„și ajung la Austin
cât mai curând posibil”.

606
00:52:08,461 --> 00:52:10,962
Deci, asta am făcut
și am ajuns la Austin

607
00:52:10,964 --> 00:52:13,231
în 25 de minute de la
centrul orașului San Antonio.

608
00:52:13,465 --> 00:52:15,199
- E o nebunie.

609
00:52:15,201 --> 00:52:17,769
- Este, este, și m-am gândit
a fost cea mai bună idee vreodată,

610
00:52:17,771 --> 00:52:20,505
doar trag 200
mile pe oră mai jos cu 35.

611
00:52:20,739 --> 00:52:23,708
S-a ajuns la punctul în care
Doar treceam pe lângă polițiști

612
00:52:24,176 --> 00:52:26,043
pe autostrada si
aș vedea în

613
00:52:26,045 --> 00:52:27,645
oglinda retrovizoare ar fi
aprinde-le luminile

614
00:52:27,647 --> 00:52:30,181
și, știi, poate
începe să urmărească și apoi

615
00:52:30,183 --> 00:52:32,483
după, eu nu
stiu, 10, 15 secunde

616
00:52:32,485 --> 00:52:33,651
doar s-ar întoarce
luminile lor stinse.

617
00:52:33,653 --> 00:52:35,453
Era ca, ei bine,
e o bicicletă neagră

618
00:52:35,455 --> 00:52:37,522
doar împușcând înăuntru
miezul nopţii.

619
00:52:37,524 --> 00:52:41,826
Adică, la timp
știau ce naiba,

620
00:52:41,828 --> 00:52:44,028
știi, am fost înăuntru
următorul județ.

621
00:52:45,831 --> 00:52:49,767
Îmi place de fapt asta, când
mergi asa de repede,

622
00:52:52,237 --> 00:52:54,739
cat de departe in fata
tu după cum vezi,

623
00:52:55,073 --> 00:52:56,741
asta imediat
ce ai in fata ta.

624
00:52:56,743 --> 00:52:58,176
- Mm-hmm.

625
00:52:58,178 --> 00:53:01,012
- Știi și așa, există
nu proceseaza nimic,

626
00:53:01,014 --> 00:53:03,414
nu se caută
dintr-o parte în alta.

627
00:53:04,616 --> 00:53:07,752
Doar tu ești la asta,
ca un cal foarte rapid.

628
00:53:08,587 --> 00:53:11,956
Nu știu, adică este
doar cam mai mult la fel,

629
00:53:12,257 --> 00:53:14,225
dar nu am scris
cuvinte pentru ea încă, deci.

630
00:53:14,227 --> 00:53:15,393
- A fost foarte frumos.

631
00:53:15,594 --> 00:53:16,360
- Mulţumesc.

632
00:53:16,362 --> 00:53:18,396
- A fost oarecum trist.

633
00:53:26,438 --> 00:53:28,673
- Nu știu, ce fel
de linii iti place?

634
00:53:29,842 --> 00:53:31,709
Cele lungi și slabe,
cele scurte grase,

635
00:53:31,711 --> 00:53:33,411
mari, mici...

636
00:53:33,413 --> 00:53:34,045
- Hm...

637
00:53:34,047 --> 00:53:34,846
- Mediu.

638
00:53:34,848 --> 00:53:36,380
- Mediu slab, te rog.

639
00:53:36,382 --> 00:53:38,749
- Mediu slab, bine.

640
00:53:47,359 --> 00:53:52,430
- Bine, Rodrigo, destul
cu toată filozofia.

641
00:53:54,299 --> 00:53:58,703
Ascultă, nu judec
tu, imi place de tine,

642
00:53:58,705 --> 00:53:59,904
de aceea ești aici.

643
00:53:59,906 --> 00:54:01,038
De ce ești aici?

644
00:54:01,040 --> 00:54:03,140
O să ne dracului sau nu?

645
00:54:03,675 --> 00:54:06,377
- O să ne dracului? Nu.

646
00:56:53,045 --> 00:56:55,046
- Ce cauți aici?

647
00:56:55,048 --> 00:56:56,847
- Calm
jos, trebuie doar să fac pipi.

648
00:57:07,993 --> 00:57:09,960
Cum stă treaba?

649
00:57:09,962 --> 00:57:11,262
- Bine.

650
00:57:12,464 --> 00:57:13,631
- Cum a fost noaptea ta aseară?

651
00:57:13,633 --> 00:57:16,367
- A fost în regulă.

652
00:57:17,836 --> 00:57:19,437
- E o nebunie.

653
00:57:20,372 --> 00:57:21,706
Am ajuns cu Rodrigo.

654
00:57:24,276 --> 00:57:25,609
După grătar tocmai am mers

655
00:57:25,611 --> 00:57:27,778
înapoi și am avut un timp plăcut.

656
00:57:28,413 --> 00:57:29,647
Ce ai făcut?

657
00:57:29,649 --> 00:57:31,769
- Oh, tocmai am stat
cu Inez un pic.

658
00:57:32,751 --> 00:57:34,819
- Da,
e prietena ta acum?

659
00:57:35,053 --> 00:57:36,554
- Da, poți spune asta.

660
00:57:36,556 --> 00:57:37,955
- Asta e tare.

661
00:57:39,324 --> 00:57:41,204
Mă duc la
studioul mai târziu.

662
00:57:42,594 --> 00:57:43,794
Vei merge cu mine?

663
00:57:43,796 --> 00:57:47,631
- Uh, sigur, am spus
Inez că aș face-o

664
00:57:47,633 --> 00:57:49,066
Treci azi, ea
tata e supărat pe ea,

665
00:57:49,068 --> 00:57:50,668
ea nu a ajuns acasă până când
trei dimineata...

666
00:57:50,670 --> 00:57:51,769
- Oh.

667
00:57:51,771 --> 00:57:53,204
- aseară, chiar dacă mama

668
00:57:53,206 --> 00:57:55,072
i-a spus mamei ei că va fi bine.

669
00:57:55,074 --> 00:57:57,007
Tatălui ei nu-i place.

670
00:57:57,009 --> 00:57:58,776
Întotdeauna se chinuie de asta.

671
00:57:59,077 --> 00:58:02,246
- Da,
Hei, dă-mi niște săpun.

672
00:58:03,115 --> 00:58:04,582
Multumesc.

673
00:58:04,850 --> 00:58:08,519
Când eram mare
tatăl meu era hippie.

674
00:58:08,521 --> 00:58:10,454
A ieșit dintr-o generație care

675
00:58:10,456 --> 00:58:12,623
crezut cu adevărat în iubirea liberă.

676
00:58:13,091 --> 00:58:16,293
Deci, în loc să spună
sa nu fac sex

677
00:58:16,461 --> 00:58:17,962
m-a încurajat să fac sex,

678
00:58:17,964 --> 00:58:22,366
m-a încurajat să trag ca
mulți băieți cât am vrut eu.

679
00:58:23,135 --> 00:58:25,770
Și așa am făcut și a fost distractiv.

680
00:58:26,838 --> 00:58:30,441
Dar ceilalți prieteni ai mei, lor
tații le-au spus să nu facă sex,

681
00:58:31,042 --> 00:58:34,245
asa ca apoi au ajuns
crezând că sunt o curvă.

682
00:58:35,347 --> 00:58:37,848
Și așa cred că am început să spânzur

683
00:58:37,850 --> 00:58:39,817
în preajma băieților mult mai des

684
00:58:39,819 --> 00:58:42,419
pentru că ei doar
părea mai puțin judecător.

685
00:58:43,855 --> 00:58:46,257
- Ei bine, un tip care dracului
multe fete sunt o curvă.

686
00:58:47,759 --> 00:58:49,093
Eu nu cred acest lucru.

687
00:58:50,395 --> 00:58:52,329
Ei bine, să ne gândim la asta,

688
00:58:52,331 --> 00:58:56,000
un tip, spune că îți spune
că a tras 20 de fete,

689
00:58:56,968 --> 00:58:58,602
și crezi că el este
un jucător, nu?

690
00:58:58,604 --> 00:59:00,171
Crezi că e un nenorocit total.

691
00:59:01,506 --> 00:59:04,742
Bine, deci dacă o fată spune asta

692
00:59:04,744 --> 00:59:09,814
dracu 10 tipi, atunci e,
ca, crezi că e o târfă.

693
00:59:10,382 --> 00:59:12,516
- O fată care dracului cu un
mulți tipi sunt o curvă.

694
00:59:12,518 --> 00:59:14,819
- De ce nu pot fi eu jucătorul?

695
00:59:14,821 --> 00:59:16,687
Ce e în neregulă cu asta?

696
00:59:16,689 --> 00:59:18,656
Nu sunt gata să mă stabilesc,

697
00:59:19,291 --> 00:59:22,459
de ce ar trebui să am
sa faci sex cu un singur tip?

698
00:59:22,461 --> 00:59:25,830
Și un tip care dracului
multe fete

699
00:59:25,832 --> 00:59:27,531
este doar un jucător, nu?

700
00:59:27,533 --> 00:59:28,465
Corect?

701
00:59:28,467 --> 00:59:29,567
- Da.

702
00:59:29,734 --> 00:59:31,202
- Greşit.

703
00:59:32,237 --> 00:59:34,305
Atat de gresit.

704
00:59:35,908 --> 00:59:37,007
Mereu mă îndrăgostesc

705
00:59:37,009 --> 00:59:39,643
tânăr, dulce,
băieți mexicani puternici.

706
00:59:39,645 --> 00:59:42,580
De când eram,
cam 13 sau cam asa ceva.

707
00:59:42,582 --> 00:59:45,616
Când aveam 16 ani am avut
acest singur iubit

708
00:59:46,384 --> 00:59:48,819
și l-am iubit, el
a fost atât de frumos.

709
00:59:48,821 --> 00:59:52,289
Avea aceste umflături mari
buzele pe care îmi plăcea să le sărut.

710
00:59:52,291 --> 00:59:55,926
Erau perne
buze la fel ca ale tale.

711
00:59:55,928 --> 00:59:58,095
Avea acești ochi frumoși,

712
00:59:58,097 --> 01:00:00,831
L-am iubit atât de mult, eu
îi plăcea să se îmbrățișeze cu el

713
01:00:00,833 --> 01:00:03,067
la fel de mult ca mine
îi plăcea să-l trag.

714
01:00:03,869 --> 01:00:06,503
Avea asta mai tânăr
frate care a fost, ca,

715
01:00:06,505 --> 01:00:08,505
Nu știu, doar câteva
cu ani mai tânăr decât el

716
01:00:08,507 --> 01:00:10,547
și arătau aproape
exact la fel.

717
01:00:10,876 --> 01:00:12,776
Și într-o zi am fost
toate petrecand

718
01:00:12,778 --> 01:00:17,248
și ne-am lăsat atât de împietrit și
atunci știi ce s-a întâmplat?

719
01:00:17,749 --> 01:00:20,317
Am făcut dragoste, toți trei.

720
01:00:20,785 --> 01:00:24,722
Doi băieți și o fată toți
iubindu-se în mod egal.

721
01:00:25,557 --> 01:00:27,391
Nu a fost nicio gelozie,

722
01:00:27,959 --> 01:00:29,860
nu era nicio rușine,

723
01:00:30,328 --> 01:00:33,063
nu era niciunul
mama sa ne spuna ca nu.

724
01:00:33,632 --> 01:00:38,435
Am fost al naibii doar pentru
bucuria pură de a fi în viață.

725
01:00:38,904 --> 01:00:41,105
A fost cel mai frumos lucru.

726
01:00:42,240 --> 01:00:46,510
Oricum, multumesc lui Dumnezeu pentru
tineri băieți frumoși.

727
01:00:48,113 --> 01:00:49,613
Se pare că ți-ai făcut o boieră.

728
01:00:49,615 --> 01:00:50,615
- Da.

729
01:00:53,451 --> 01:00:57,187
Deci, știi, sexul este doar
un alt mod de comunicare.

730
01:00:57,189 --> 01:01:00,157
Dacă oamenii ar fi dracu mai mult
ar fi mai puțin război.

731
01:01:01,493 --> 01:01:06,563
Mai puține ucideri, mai puține
viol, tot rahatul ăsta.

732
01:01:07,365 --> 01:01:08,132
Ştii ce vreau să spun?

733
01:01:08,134 --> 01:01:09,967
- Da, cred că da.

734
01:01:10,735 --> 01:01:12,603
- Adică, este
la fel ca dacă oamenii

735
01:01:12,605 --> 01:01:14,405
au făcut ceea ce au vrut să facă

736
01:01:14,407 --> 01:01:16,407
și atâta timp cât aceasta
nu a rănit pe nimeni,

737
01:01:16,808 --> 01:01:18,709
nu ar trebui sa fie o problema.

738
01:01:19,110 --> 01:01:19,944
Are sens pentru tine?

739
01:01:19,946 --> 01:01:21,378
- Da.

740
01:01:25,917 --> 01:01:26,583
Mirosul este important.

741
01:01:26,585 --> 01:01:27,985
- Miros?

742
01:01:27,987 --> 01:01:30,287
- Da,
ca cum miroase un tip.

743
01:01:31,790 --> 01:01:34,058
Urăsc când băieții își pun Axe,

744
01:01:34,060 --> 01:01:35,759
știi acel spray deodorant,

745
01:01:35,761 --> 01:01:37,227
sa nu-l folosesti niciodata.

746
01:01:37,495 --> 01:01:40,264
- Ei bine, unele scumpe
lucrurile chiar ajută.

747
01:01:41,166 --> 01:01:43,767
- Oh, cred că da, dar știi,

748
01:01:43,769 --> 01:01:45,336
este important să
să poată ridica

749
01:01:45,338 --> 01:01:47,471
asupra feromonilor altora.

750
01:01:47,473 --> 01:01:50,975
Ca, așa știm noi
suntem atrași unul de celălalt.

751
01:01:52,444 --> 01:01:54,044
Miroși bine.

752
01:01:58,149 --> 01:02:00,317
Știi orice
despre clitoris?

753
01:02:01,119 --> 01:02:02,886
- Exact ce ei
spune pe South Park.

754
01:02:02,888 --> 01:02:05,189
- Bine, deci nimic.

755
01:02:05,191 --> 01:02:08,325
Ei bine, se numește clitoris

756
01:02:08,327 --> 01:02:12,296
și este de fapt
singura parte a

757
01:02:12,298 --> 01:02:13,397
corpul uman care este proiectat

758
01:02:13,399 --> 01:02:17,334
si functii
pur de plăcere.

759
01:02:18,203 --> 01:02:19,036
Știai asta?

760
01:02:19,038 --> 01:02:20,204
- Nu ştiam asta.

761
01:02:20,206 --> 01:02:23,907
- E doar acolo
pentru a permite unei fete

762
01:02:24,142 --> 01:02:26,744
să vină peste și
iar si iar.

763
01:02:26,746 --> 01:02:29,713
Deci asta înseamnă că
dacă poți stăpâni

764
01:02:29,715 --> 01:02:33,784
clitorisul atunci vei
fi, ca, pregătit pentru viață.

765
01:02:33,786 --> 01:02:37,321
Adică tu
arata deja

766
01:02:37,323 --> 01:02:40,491
al naibii de tânăr Mick Jagger, deci.

767
01:02:41,326 --> 01:02:42,726
Da, e un lucru bun.

768
01:02:43,261 --> 01:02:45,796
Ai un an de zile
pana la 17 ani

769
01:02:46,998 --> 01:02:48,665
și știi ce
asta inseamna, nu?

770
01:02:48,667 --> 01:02:50,300
- Nu.

771
01:02:50,302 --> 01:02:52,970
- Vârsta naibii de consimțământ, omule.

772
01:02:52,972 --> 01:02:54,738
Și știi ce o să fac?

773
01:02:55,006 --> 01:02:57,641
Am să te trag până la
iti cad ochii.

774
01:02:58,877 --> 01:03:00,744
Dar numai dacă ai făcut-o
a stăpânit clitorisul.

775
01:03:00,746 --> 01:03:02,413
- Bine, bine,
Presupun că voi cheltui

776
01:03:02,415 --> 01:03:03,947
anul următor exersând.

777
01:03:03,949 --> 01:03:05,749
- Da, fă-o.

778
01:03:06,951 --> 01:03:09,119
- Inez este o fată drăguță.

779
01:03:09,121 --> 01:03:10,454
Știu că pot avea încredere în ea.

780
01:03:10,456 --> 01:03:12,356
- Da, de ce?

781
01:03:12,824 --> 01:03:16,126
- Păi, pentru că ea nu este nimic
ca oricine în care nu poți avea încredere.

782
01:03:16,128 --> 01:03:19,263
Ca, am fost la asta
petrecere și am mers

783
01:03:19,265 --> 01:03:21,665
pe Ursa dându-i lui Robert un BJ

784
01:03:22,434 --> 01:03:24,034
și apoi a plecat
în sufragerie

785
01:03:24,036 --> 01:03:26,670
și a început să fac
cu iubitul ei Carlos.

786
01:03:26,672 --> 01:03:28,505
Adică, este doar dezgustător.

787
01:03:28,507 --> 01:03:30,674
- Corect, și a ta
dulce înger Inez

788
01:03:30,676 --> 01:03:32,209
nu ar face asta niciodată, nu?

789
01:03:32,211 --> 01:03:33,677
- Eu nu cred acest lucru.

790
01:03:33,679 --> 01:03:35,312
- Ei bine, ce-i așa
groaznic despre asta oricum?

791
01:03:35,314 --> 01:03:36,780
Adică, într-adevăr.

792
01:03:36,782 --> 01:03:39,049
- Adică a făcut-o
splooge-ul lui Robert

793
01:03:39,051 --> 01:03:42,486
in gura ei si apoi pleaca

794
01:03:42,488 --> 01:03:44,188
și se face cu Carlos.

795
01:03:44,190 --> 01:03:45,789
Adică, asta ar fi ca și cum ar fi Carlos

796
01:03:45,791 --> 01:03:48,992
i-a dat lui Robert un BJ, este
cam acelasi lucru.

797
01:03:49,694 --> 01:03:52,930
- Și ce, omule, eu
adică, gândește-te la,

798
01:03:52,932 --> 01:03:56,733
cum ar fi, spune un tip
merge și ia naiba cu o fată

799
01:03:56,735 --> 01:03:58,068
si apoi se duce acasa,

800
01:03:58,070 --> 01:04:00,804
se duce acasă la al lui
iubita și îngerul lui

801
01:04:00,806 --> 01:04:02,406
și ea e doar acolo așteptând.

802
01:04:02,408 --> 01:04:04,074
Ea este așa
încântat să-l văd,

803
01:04:04,076 --> 01:04:05,576
ea doar ca,
îi smulge pantalonii

804
01:04:05,578 --> 01:04:07,478
și începe imediat
dându-i o mufă.

805
01:04:07,480 --> 01:04:09,246
Ei bine, ghici ce?
Pena lui era înăuntru

806
01:04:09,248 --> 01:04:12,282
vaginul unei alte fete,
cu două ore mai devreme.

807
01:04:12,284 --> 01:04:15,652
Deci acum gura ei
peste tot penisul lui

808
01:04:15,654 --> 01:04:18,322
cu vaginul și doar,

809
01:04:18,324 --> 01:04:22,192
se duc sa faca sex dupa aceea
si este ca acelasi lucru.

810
01:04:22,194 --> 01:04:23,861
Și se întâmplă tot timpul.

811
01:04:24,963 --> 01:04:26,797
- Da, ei bine, nu știu,

812
01:04:26,799 --> 01:04:29,066
Doar că nu văd
cum ar face o fată

813
01:04:29,068 --> 01:04:30,988
a putea face
asa ceva.

814
01:04:31,102 --> 01:04:32,736
Dacă Inez a făcut-o vreodată
asa ceva

815
01:04:32,738 --> 01:04:35,239
pentru mine, probabil că niciodată
mai ai o prietena.

816
01:04:36,341 --> 01:04:38,976
- Orice, ei bine,
e nasol pentru tine atunci.

817
01:04:43,448 --> 01:04:45,883
Dacă nu o vrei pe Inez
să te prostesc,

818
01:04:45,885 --> 01:04:47,518
stii ce tu
trebuie sa fac, nu?

819
01:04:47,520 --> 01:04:48,719
- Nu.

820
01:04:48,721 --> 01:04:50,220
- Trebuie să mănânci
al naibii de păsărică, omule.

821
01:04:50,222 --> 01:04:52,890
Te pricepi la
mâncând păsărică atunci

822
01:04:52,892 --> 01:04:56,527
ea nu va avea niciodată un
motiv să te prostești.

823
01:04:58,062 --> 01:04:59,930
- Nu m-am uitat niciodată
la el în felul acesta.

824
01:04:59,932 --> 01:05:02,092
- Da, trebuie să pui
ceva efort, știi?

825
01:05:02,333 --> 01:05:03,467
- Da.

826
01:05:03,835 --> 01:05:05,936
Este doar pentru plăcere,

827
01:05:06,337 --> 01:05:08,472
asta e tot ce pot
amintește-ți chiar acum.

828
01:05:08,474 --> 01:05:10,107
Este, ca, când
esti acolo jos

829
01:05:10,109 --> 01:05:13,610
mâncând, știi, Inez
sau orice fată afară,

830
01:05:13,612 --> 01:05:15,746
nu-ți fie frică
întreabă-o, știi.

831
01:05:15,748 --> 01:05:17,714
Ca, ce ea
place, pentru că dacă tu

832
01:05:17,716 --> 01:05:19,383
nu intreba si daca ea
nu iti spune,

833
01:05:19,385 --> 01:05:21,285
ce naiba mai faci
vei ști ce să faci?

834
01:05:21,287 --> 01:05:24,688
De data aceasta, tipul ăsta
se ducea peste mine

835
01:05:24,989 --> 01:05:26,857
iar el era ca
înnebunind și asta

836
01:05:26,859 --> 01:05:28,425
doar, parcă, simțit
îngrozitor și am fost ca,

837
01:05:28,427 --> 01:05:29,560
— Ce naiba?

838
01:05:29,562 --> 01:05:30,727
Și eu, parcă, m-am uitat
sus și arăta

839
01:05:30,729 --> 01:05:32,896
parcă era, parcă,
mănâncă ca un câine.

840
01:05:32,898 --> 01:05:35,199
Ca și cum ai mânca
un bol cu mâncare pentru câini.

841
01:05:35,201 --> 01:05:36,466
Iar eu am zis: "Băi!"

842
01:05:36,468 --> 01:05:38,802
Eram de genul: „Ale mele
nu un castron cu mâncare pentru câini”.

843
01:05:38,804 --> 01:05:40,704
Și el, ca și capul lui
a împușcat și a fost ca,

844
01:05:40,706 --> 01:05:41,972
"Oh, dracu, scuze."

845
01:05:41,974 --> 01:05:43,307
Și am spus: „Da, omule”.

846
01:05:44,175 --> 01:05:45,876
Și eu, parcă, am vorbit
el prin ea

847
01:05:45,878 --> 01:05:47,611
și ne-am dat seama
afară și a fost,

848
01:05:47,613 --> 01:05:50,614
la fel ca, amuzant și distractiv, așa că,

849
01:05:50,616 --> 01:05:53,016
nu e mare lucru, știi?

850
01:05:53,018 --> 01:05:54,151
Dar este important.

851
01:05:54,153 --> 01:05:56,153
- Ei bine, unchiul meu
spune că, ca,

852
01:05:56,155 --> 01:05:58,322
pentru el este ca cel mai bun lucru

853
01:05:58,324 --> 01:06:00,090
în lume, îi place.

854
01:06:00,092 --> 01:06:01,959
Îi place mirosul,
iubește gustul.

855
01:06:01,961 --> 01:06:02,893
- Uh-huh.

856
01:06:02,895 --> 01:06:04,895
- Cred că pentru unele fete

857
01:06:05,330 --> 01:06:08,165
ia mult să vină,
a spus că e ca

858
01:06:08,167 --> 01:06:11,034
împingând în sus o minge de bowling
un deal cu limba lui.

859
01:06:21,913 --> 01:06:23,780
- Hei, fă un truc.

860
01:06:23,782 --> 01:06:24,648
- Faci un truc.

861
01:06:24,650 --> 01:06:25,770
- Care este cel mai bun truc al tău?

862
01:06:26,751 --> 01:06:27,651
Tu ești patinatorul.

863
01:06:27,653 --> 01:06:29,620
- Patinează spre mine cel puțin.

864
01:06:32,257 --> 01:06:33,657
- O face
contează în ce direcție merge?

865
01:06:33,659 --> 01:06:35,025
- Nu chiar.

866
01:06:35,360 --> 01:06:36,960
- Mi-e frică.

867
01:06:38,364 --> 01:06:40,130
Oh, este accidentat!

868
01:07:07,725 --> 01:07:09,459
- Ce eşti
băieți care fac aici?

869
01:07:09,594 --> 01:07:11,428
- Eu nu
știi, pur și simplu stăm afară.

870
01:07:11,430 --> 01:07:14,097
Sunt un artist aici,
Fac rezidențiat

871
01:07:14,099 --> 01:07:17,034
la, știi, Chinati și cu mine

872
01:07:17,036 --> 01:07:18,902
doar verific acest spațiu,

873
01:07:18,904 --> 01:07:21,138
să văd dacă îl pot folosi
într-un fel, știi.

874
01:07:21,140 --> 01:07:23,273
Fii ca niște mari
picturi la scară,

875
01:07:23,275 --> 01:07:25,008
poate chiar au un
spectacol sau ceva.

876
01:07:25,010 --> 01:07:25,809
- Da.

877
01:07:25,811 --> 01:07:26,943
- Da.

878
01:07:27,178 --> 01:07:28,445
- Mă duc la Inez.

879
01:07:28,447 --> 01:07:30,280
În regulă.

880
01:07:30,515 --> 01:07:32,082
Pa, Adam.

881
01:07:33,951 --> 01:07:36,953
- Deci, ai
permisiunea de a fi aici?

882
01:07:36,955 --> 01:07:38,221
- Da, am
permisiunea de a fi aici.

883
01:07:38,223 --> 01:07:39,289
- De la cine?

884
01:07:39,291 --> 01:07:40,691
- De la Fundația Chinati.

885
01:07:40,693 --> 01:07:41,858
- Hm.

886
01:07:41,860 --> 01:07:43,060
- Pe cine cred că ai putea
spun că este angajatorul meu

887
01:07:43,062 --> 01:07:44,661
pentru că fac
o rezidenta acolo.

888
01:07:44,663 --> 01:07:47,197
- Deci, dacă ești un
artist, unde e toată vopseaua ta?

889
01:07:47,665 --> 01:07:49,232
- La studioul meu.

890
01:07:49,600 --> 01:07:50,834
Ce faci aici?

891
01:07:50,836 --> 01:07:52,803
- Ce vrei să spui
ce facem aici?

892
01:07:52,805 --> 01:07:54,104
Ce ar trebui să însemne asta?

893
01:07:54,106 --> 01:07:55,539
- Aceasta nu este granița.

894
01:07:57,675 --> 01:07:59,409
- Da, corect.

895
01:07:59,811 --> 01:08:02,846
- Vreau să spun,
toți sunteți hispanici, nu?

896
01:08:04,382 --> 01:08:05,816
Da, sunt dominican.

897
01:08:05,818 --> 01:08:07,884
- Ce, stai, ce face asta
au de-a face cu ceva?

898
01:08:07,886 --> 01:08:11,488
- Cum face
se simte să lucrezi la un loc de muncă

899
01:08:11,490 --> 01:08:14,891
locul unde ai treaba este să spargi
propriul tău popor în esență.

900
01:08:15,593 --> 01:08:17,027
Cum dormi noaptea?

901
01:08:17,029 --> 01:08:20,230
- Cui dracu eşti
imi pui o astfel de intrebare?

902
01:08:20,998 --> 01:08:22,399
Nu știi
orice despre mine.

903
01:08:22,401 --> 01:08:24,868
Nu știi unul
lucru despre mine.

904
01:08:25,870 --> 01:08:26,803
- Presupun că nu.

905
01:08:26,805 --> 01:08:27,904
- N-ai primi,

906
01:08:27,906 --> 01:08:29,826
nu de unde
din care vii.

907
01:08:30,808 --> 01:08:35,479
Unii albi privilegiați
fata din suburbii

908
01:08:35,481 --> 01:08:38,582
care a avut de toate
înmânată ei.

909
01:08:38,584 --> 01:08:43,653
Cine lucrează pentru o fundație de artă
desenând mici poze.

910
01:08:45,022 --> 01:08:46,757
Nu, nu l-ai primi.

911
01:08:46,759 --> 01:08:47,958
- - Pentru tine

912
01:08:47,960 --> 01:08:49,793
- asta e un
slujbă, dă-mi o secundă.

913
01:08:49,795 --> 01:08:51,628
Pentru tine asta e o meserie.

914
01:08:51,630 --> 01:08:53,063
Da, asta e treaba mea,

915
01:08:53,065 --> 01:08:55,599
- Da, wow,
ce responsabilitate.

916
01:08:57,702 --> 01:08:58,769
Ai o familie?

917
01:08:58,771 --> 01:09:01,638
Ai copii? Mamă bolnavă? huh?

918
01:09:01,640 --> 01:09:03,273
Tata la închisoare? Ceva de genul asta?

919
01:09:03,275 --> 01:09:04,474
- Nu.

920
01:09:04,476 --> 01:09:07,778
- Deci ai
habar nu de ce o fac.

921
01:09:08,846 --> 01:09:11,515
Stiti cati
dintre voi, artiștii veniți

922
01:09:11,517 --> 01:09:13,583
prin aici răsturnând
nasul tău la noi

923
01:09:13,918 --> 01:09:17,654
pentru că trebuie să facem o
slujba de a hrani copiii?

924
01:09:18,189 --> 01:09:19,623
Tu alegi jobul.

925
01:09:19,625 --> 01:09:23,226
- Da? Privește în jurul tău,
nu ai nimic de ales aici.

926
01:09:23,228 --> 01:09:25,729
ce o sa fac,
lucrezi la Dairy Queen?

927
01:09:25,731 --> 01:09:30,801
- Scuze, omule,
dar asta este într-adevăr doar o muncă.

928
01:09:31,936 --> 01:09:34,070
Patrula de frontieră este aproape

929
01:09:34,072 --> 01:09:35,338
singurul lucru avea să mă angajeze.

930
01:09:36,974 --> 01:09:39,876
Deci, asta este.

931
01:09:39,878 --> 01:09:43,280
- Ai vreunul
ilegali in familia ta?

932
01:09:44,015 --> 01:09:45,816
- Majoritatea
familia mea este imigrantă.

933
01:09:45,818 --> 01:09:49,319
De fapt, bunicul meu
a fost primul

934
01:09:49,321 --> 01:09:52,522
unul care va veni, cum ar fi, 1965.

935
01:09:52,524 --> 01:09:55,025
Era un om de afaceri
acolo și ca, bine respectat.

936
01:09:55,027 --> 01:09:56,426
- Mm-hmm.

937
01:09:56,428 --> 01:09:57,861
- El
chiar a încercat să ajute împotriva

938
01:09:57,863 --> 01:10:00,397
Trujillo care a fost
dictator la acea vreme.

939
01:10:00,665 --> 01:10:01,832
- Uau.

940
01:10:01,834 --> 01:10:03,800
- Dar, uh, când
trebuie să fie prea dur

941
01:10:03,802 --> 01:10:05,402
știa că era timpul să plece.

942
01:10:05,404 --> 01:10:06,369
- Mm-hmm.

943
01:10:06,371 --> 01:10:07,838
- Și a venit în State.

944
01:10:07,840 --> 01:10:09,039
- Mm-hmm.

945
01:10:09,041 --> 01:10:11,041
- Și știu ce
îl înțelegi,

946
01:10:11,043 --> 01:10:14,010
doar că am multe
de respect pentru el.

947
01:10:14,012 --> 01:10:14,945
Chiar dacă...

948
01:10:14,947 --> 01:10:16,079
- Sigur, da.

949
01:10:16,081 --> 01:10:18,114
- știi, el este
un imigrant si...

950
01:10:20,418 --> 01:10:22,252
- Ce
despre tine? Adică...

951
01:10:22,254 --> 01:10:23,720
- Dar eu?

952
01:10:23,722 --> 01:10:26,356
- Ai
vreun ilegal în familia ta?

953
01:10:30,061 --> 01:10:31,862
- Ce naiba
asta e in mana ta?

954
01:10:31,864 --> 01:10:33,530
- Ce?

955
01:10:33,532 --> 01:10:35,866
- Știi că pot exploda
fundul tău chiar acum.

956
01:10:35,868 --> 01:10:40,637
- De ce? De ce
ai face asta?

957
01:10:41,439 --> 01:10:42,739
Vei fuma iarba?

958
01:10:42,741 --> 01:10:43,773
- Nu,
nu vreau niciunul,

959
01:10:43,775 --> 01:10:44,975
scoate rahatul acela de pe fata mea.

960
01:10:44,977 --> 01:10:47,444
- Bine,
bine, îmi pare rău.

961
01:10:47,446 --> 01:10:49,179
Voi doar, voi fuma
e aici, bine?

962
01:10:49,181 --> 01:10:51,047
- Da,
nu putem fuma iarba.

963
01:10:51,182 --> 01:10:52,215
- Oh, chiar aşa?

964
01:10:52,217 --> 01:10:53,316
- Da, ne testează drogurile.

965
01:10:53,318 --> 01:10:55,752
- Oh, înţeleg.

966
01:10:55,887 --> 01:10:56,920
- Miroase bine.

967
01:10:59,057 --> 01:11:00,757
- Ei bine,
ca, ce fel de

968
01:11:00,759 --> 01:11:02,359
apar lucruri în testul antidrog?

969
01:11:02,361 --> 01:11:03,493
- Totul.

970
01:11:03,495 --> 01:11:04,861
- Totul?

971
01:11:04,863 --> 01:11:06,129
Cocaină?

972
01:11:06,131 --> 01:11:06,930
- Da.

973
01:11:06,932 --> 01:11:07,731
- Da.

974
01:11:07,733 --> 01:11:10,333
- Dar ciupercile?

975
01:11:11,736 --> 01:11:13,136
- Cum sunt?

976
01:11:48,239 --> 01:11:49,639
- După-amiaza, Mary.

977
01:11:49,941 --> 01:11:51,041
- Hei, Tom.

978
01:11:51,175 --> 01:11:52,509
- Ce mai faci?

979
01:11:52,511 --> 01:11:53,877
- Bine.

980
01:11:54,145 --> 01:11:55,245
- Bine.

981
01:11:55,646 --> 01:11:56,947
Ce mai face Adam?

982
01:11:58,049 --> 01:12:00,116
- Adam e bine, erai puțin

983
01:12:00,118 --> 01:12:01,851
aspru cu el noaptea trecută.

984
01:12:01,853 --> 01:12:05,488
- Știu, îmi cer scuze,
nu ar fi trebuit
a fugit de mine totusi.

985
01:12:06,023 --> 01:12:09,159
Ar fi putut fi un
ilegal sau există Al Qaeda.

986
01:12:11,262 --> 01:12:14,731
- Are 16 ani
copil din acest oraș.

987
01:12:15,232 --> 01:12:18,902
- Știi, îmi dau seama
soțul tău nu e prin preajmă,

988
01:12:19,370 --> 01:12:22,439
16 ani este vârsta maximă
pentru activitate sexuală.

989
01:12:23,341 --> 01:12:25,075
Acesta este ceea ce este acolo.

990
01:12:33,050 --> 01:12:34,618
- De ce ii arati rahatul asta?

991
01:12:34,620 --> 01:12:35,885
- Hei, Chachi.

992
01:12:35,887 --> 01:12:36,820
- Te poți duce să te joci cu jucăria ta.

993
01:12:36,822 --> 01:12:37,988
- Hei, nu poți să te draci cu mine.

994
01:12:37,990 --> 01:12:39,289
- Chachi.
- - Am 19 ani,

995
01:12:39,291 --> 01:12:40,490
- Pot
stai afară toată noaptea.

996
01:12:40,492 --> 01:12:41,324
- Chachi,
e în regulă, omule.

997
01:12:41,326 --> 01:12:42,792
E în regulă, e în regulă.

998
01:12:42,794 --> 01:12:47,564
- Voi decola, știu când
Nu sunt binevenit, mă duc.

999
01:13:07,151 --> 01:13:08,118
- Poate tu
poate patina cu cineva

1000
01:13:08,120 --> 01:13:09,419
cum ar fi, pe spatele plăcii tale.

1001
01:13:09,421 --> 01:13:10,720
- Ca doi oameni?

1002
01:13:10,722 --> 01:13:11,955
- La fel.

1003
01:13:12,223 --> 01:13:13,890
- Probabil
mergând la vale.

1004
01:13:13,892 --> 01:13:15,358
- La vale?

1005
01:13:15,360 --> 01:13:18,228
- Da, probabil să fie
singurul mod care ar funcționa.

1006
01:14:14,485 --> 01:14:16,786
- Deci, cât timp este dvs
tata va fi supărat pentru?

1007
01:14:17,588 --> 01:14:19,322
- Va trece peste asta.

1008
01:14:20,925 --> 01:14:24,427
- Trebuie să plec, te iubesc.

1009
01:14:24,829 --> 01:14:26,296
- Te iubesc şi eu.

1010
01:14:59,096 --> 01:15:01,016
- Ai un fierbinte
iubita mica.

1011
01:15:02,299 --> 01:15:03,767
Mănânci păsărica aia?

1012
01:15:04,635 --> 01:15:06,569
Sunt niște chestii de masă,

1013
01:15:06,771 --> 01:15:08,204
Aș pune-o pe masă,

1014
01:15:08,206 --> 01:15:11,574
I-aș desfășura picioarele, aș primi
toată fața mea acolo jos.

1015
01:15:44,775 --> 01:15:46,609
- Vrei să predau
tu ceva?

1016
01:15:46,611 --> 01:15:48,945
- Nu stiu, ce?

1017
01:15:50,781 --> 01:15:55,552
- Femeia, ea
întotdeauna vine pe primul loc.

1018
01:16:03,627 --> 01:16:05,995
- Vreau să mă mut în San Diego.

1019
01:16:06,964 --> 01:16:09,532
Vreau să fiu actor
când voi crește.

1020
01:16:10,768 --> 01:16:14,370
Dacă voi crește, dacă Miguel
nu mă omoară.

1021
01:16:25,349 --> 01:16:29,118
- E adevărat, al tuturor
probabil că va găsi
știe despre asta.

1022
01:16:30,054 --> 01:16:31,921
- Da.

1023
01:16:37,995 --> 01:16:39,429
- Dar...

1024
01:16:45,402 --> 01:16:48,571
avem acest moment
chiar acum sau nimeni nu o face.

1025
01:16:48,839 --> 01:16:51,608
- Da, vreau să spun,
nu poti face nimic

1026
01:16:51,610 --> 01:16:56,279
în acest oraș fără
toată lumea știe despre asta.

1027
01:16:58,682 --> 01:17:00,917
Ca, când am început prima dată
fumând iarbă era,

1028
01:17:00,919 --> 01:17:04,520
ca, doua zile mai tarziu
și toată lumea a fost
întrebându-mă despre asta.

1029
01:17:05,723 --> 01:17:06,656
- Serios?

1030
01:17:06,658 --> 01:17:09,192
- Da, a fost, a fost o prostie.

1031
01:17:11,629 --> 01:17:13,663
Și nici măcar n-am făcut-o
fumezi cu oricine.

1032
01:17:14,398 --> 01:17:16,266
Eram cam de unul singur

1033
01:17:17,768 --> 01:17:20,436
iar oamenii încă
a aflat despre asta.

1034
01:17:20,438 --> 01:17:22,605
Doar că nu știu cum.

1035
01:18:01,312 --> 01:18:04,614
- Nu, nu pot avea asta, omule.

1036
01:18:30,808 --> 01:18:32,442
- La revedere.

1037
01:18:38,082 --> 01:18:39,649
- Vrei o bere?

1038
01:18:39,817 --> 01:18:41,484
- Da,
Mi-ar plăcea o bere.

1039
01:18:41,486 --> 01:18:42,285
- Noroc.

1040
01:18:42,287 --> 01:18:43,720
- Noroc.

1041
01:18:48,559 --> 01:18:49,559
- Are gust grozav.

1042
01:18:52,329 --> 01:18:56,733
Deci, adică, care este afacerea lui Oscar?

1043
01:18:58,235 --> 01:19:03,306
- Ei bine, patrula de frontieră,
el este colegul meu de cameră

1044
01:19:05,376 --> 01:19:07,243
și o nucă de cocos și...

1045
01:19:09,713 --> 01:19:11,180
Ce este o nucă de cocos?

1046
01:19:11,182 --> 01:19:14,817
- Este ceva ce numesc localnicii

1047
01:19:14,819 --> 01:19:17,420
BP care sunt latine,

1048
01:19:17,422 --> 01:19:21,691
e maro pe dinafară
si alb pe interior.

1049
01:19:21,693 --> 01:19:25,428
- Nu are
dragoste pentru poporul lui,

1050
01:19:25,430 --> 01:19:27,330
nu are nicio problemă cu slujba lui.

1051
01:19:28,065 --> 01:19:30,333
- Adică, se pare că îi place.

1052
01:19:30,335 --> 01:19:31,234
- Serios?

1053
01:19:31,236 --> 01:19:34,270
- Da, avem, știi,

1054
01:19:34,505 --> 01:19:35,972
avem și un alt coleg de cameră.

1055
01:19:35,974 --> 01:19:38,775
Numele lui este Tom,
este un tip alb,

1056
01:19:38,777 --> 01:19:41,210
are o barbă, poate
să-l vezi prin oraș.

1057
01:19:41,779 --> 01:19:43,780
Dar trăim cu toții împreună.

1058
01:19:45,916 --> 01:19:47,917
Ei bine, am primit, nu am
stiu, am o gramada

1059
01:19:47,919 --> 01:19:50,853
de acea încărcare grea din mine.

1060
01:19:51,188 --> 01:19:53,923
Am fost în armată timp de 8 ani.

1061
01:19:54,124 --> 01:19:57,060
Primul meu tur, eu
a fost de două ori în Irak,

1062
01:19:57,062 --> 01:19:59,395
și primul meu tur, știi,

1063
01:19:59,397 --> 01:20:03,699
Am fost ca, am fost cam ca
Oscar și Tom, știi.

1064
01:20:04,001 --> 01:20:06,836
Dar când vezi ce, cum ar fi,

1065
01:20:06,838 --> 01:20:10,973
oamenii chiar trec prin
și este, știi,

1066
01:20:11,241 --> 01:20:13,281
este mult diferit
decât în mass-media.

1067
01:20:15,312 --> 01:20:18,948
La început i-am urât, știi,

1068
01:20:18,950 --> 01:20:20,583
Am ascultat toată propaganda

1069
01:20:20,585 --> 01:20:24,454
și, știi, al tuturor
rau ca e acolo.

1070
01:20:24,456 --> 01:20:29,525
Și apoi cu cât eu
acolo am ajuns

1071
01:20:30,627 --> 01:20:35,698
fiind la conducere
a detinutilor.

1072
01:20:37,367 --> 01:20:39,902
Ca, oamenii care
am arestat asta,

1073
01:20:39,904 --> 01:20:42,905
știi, au fost
insurgenți sau orice altceva.

1074
01:20:43,674 --> 01:20:46,109
Când am aruncat o privire
la ei, știi,

1075
01:20:46,111 --> 01:20:48,911
nu erau
îmbrăcat în uniforme,

1076
01:20:48,913 --> 01:20:50,580
nu aveau arme,

1077
01:20:50,582 --> 01:20:53,116
erau doar oameni.

1078
01:20:53,984 --> 01:20:55,451
Am fost doar, nu știu,

1079
01:20:55,453 --> 01:20:57,553
Am crezut doar că sunt
va muri în fiecare zi

1080
01:20:57,555 --> 01:21:00,890
pentru că plutonul meu
sergent la acea vreme

1081
01:21:00,892 --> 01:21:05,962
ea mi-a oferit să fiu
trăgătorul principal de 50 de cal.

1082
01:21:07,865 --> 01:21:10,566
Toți eram un camion
șoferi și merg

1083
01:21:10,568 --> 01:21:13,603
pe convoai şi
lucruri atât de bine când

1084
01:21:13,605 --> 01:21:14,403
ea mi-a spus că eram ca,

1085
01:21:14,405 --> 01:21:15,371
— Ei bine, o să mor.

1086
01:21:15,373 --> 01:21:17,840
Și chiar am crezut că,

1087
01:21:17,842 --> 01:21:22,578
deci tot timpul ca
ne antrenam acasă

1088
01:21:22,580 --> 01:21:26,015
Am muncit din greu, am petrecut din greu,

1089
01:21:26,017 --> 01:21:29,552
si de aceea am
toate aceste tatuaje.

1090
01:21:30,154 --> 01:21:33,589
Eu doar, nu
stiu, ca eu cu adevarat

1091
01:21:33,591 --> 01:21:35,591
am crezut că voi face
mor așa că am primit ca

1092
01:21:35,593 --> 01:21:39,028
mama mea și atât
ca mijlocul

1093
01:21:39,030 --> 01:21:42,798
steag dominican și are
familia mea din jurul ei.

1094
01:21:44,434 --> 01:21:45,868
- Cine e asta?

1095
01:21:45,870 --> 01:21:47,003
- Este vorba despre bunicul meu
despre care v-am povestit.

1096
01:21:47,005 --> 01:21:48,738
Are de-a face cu el,

1097
01:21:48,740 --> 01:21:51,607
el era foarte bolnav și noi

1098
01:21:51,609 --> 01:21:53,276
am crezut că îl vom pierde.

1099
01:21:53,278 --> 01:21:57,013
Și am crezut că
cât am fost acolo

1100
01:21:57,015 --> 01:22:01,350
că avea să moară
și așa am fost ca,

1101
01:22:01,352 --> 01:22:04,387
O să fac asta la fel
de a-l comemora.

1102
01:22:04,389 --> 01:22:06,455
Reprezintă cu
moartea vine viata.

1103
01:22:06,457 --> 01:22:09,425
Acest braț este tot,
ai auzit de

1104
01:22:09,427 --> 01:22:10,092
cartea Stăpânul muștelor?

1105
01:22:10,094 --> 01:22:11,027
- Mm-hmm.

1106
01:22:11,029 --> 01:22:12,562
- Da, asta este,

1107
01:22:12,564 --> 01:22:14,030
este un...

1108
01:22:14,032 --> 01:22:15,464
- Da, lasă-mă să văd.

1109
01:22:15,466 --> 01:22:17,867
- Da, uite, are conca,

1110
01:22:17,869 --> 01:22:20,169
are copiii să se prăbușească,
avionul prăbușindu-se.

1111
01:22:21,238 --> 01:22:24,607
Copiii mici, de aceea eu
a avut supraviețuirea celui mai apt.

1112
01:23:49,860 --> 01:23:51,227
- Cred că e bolnav
dracu' a spart

1113
01:23:51,229 --> 01:23:53,129
casele oamenilor şi
smucindu-se si rahat.

1114
01:23:53,131 --> 01:23:54,131
- Uh-uh.

1115
01:23:54,898 --> 01:23:56,499
E al naibii de dezgustător, omule.

1116
01:23:56,501 --> 01:23:57,800
Hei, te prind mai târziu.

1117
01:23:57,802 --> 01:23:59,842
De ce nu te duci Jack
off în unele case.

1118
01:24:00,270 --> 01:24:01,837
- Ai primit.

1119
01:24:04,941 --> 01:24:07,977
- Adam, salut, deci ai trecut.

1120
01:24:07,979 --> 01:24:09,578
- Da, acum sunt Junior.

1121
01:24:09,580 --> 01:24:11,981
Vreau doar să absolv
și plecați din orașul ăsta.

1122
01:24:13,183 --> 01:24:14,483
Ce mai face?

1123
01:24:14,485 --> 01:24:17,853
- În orice zi, vom face
ne vedem la anul.

1124
01:24:17,855 --> 01:24:19,155
- Bine.
- La revedere.

1125
01:24:19,157 --> 01:24:20,157
- La revedere.

1126
01:25:42,205 --> 01:25:43,906
- Vino aici, vino aici.

1127
01:27:10,193 --> 01:27:14,930
- Hei, omule, hei, hei, hei, omule!

1128
01:27:15,332 --> 01:27:16,999
Îmi faci dracu!

1129
01:27:31,948 --> 01:27:33,682
- Îi place.

1130
01:27:34,985 --> 01:27:36,785
- Dă-te dracu', ticălosule.

1131
01:27:37,320 --> 01:27:39,321
- Îl voi face să plece în DF.

1132
01:27:49,032 --> 01:27:50,699
- Trebuie să merg la muncă, la naiba.

1133
01:27:51,134 --> 01:27:53,569
Am un al naibii de tură de noapte.

1134
01:28:07,684 --> 01:28:08,951
- Inez a spus că i-a fost dor de ea

1135
01:28:08,953 --> 01:28:12,488
punct și ea
ar putea fi însărcinată.

1136
01:28:19,829 --> 01:28:24,900
- Sunt însărcinată.

1137
01:28:25,835 --> 01:28:27,503
- Ce?

1138
01:28:44,087 --> 01:28:47,289
- Ma, ma, ma, ma,
ma, ma, ma, ma.

1139
01:28:48,959 --> 01:28:51,594
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma.

1140
01:28:51,596 --> 01:28:53,996
Ma, ma, ma, ma, ma.

1141
01:28:56,299 --> 01:28:58,834
- Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta.

1142
01:28:59,202 --> 01:29:04,273
Nu chiar, uh,
stiu cum am crescut.

1143
01:29:06,076 --> 01:29:08,444
Tatăl meu a bătut naibii din mine.

1144
01:29:09,713 --> 01:29:11,947
A început cu bricheta
arsuri și arsuri de țigară

1145
01:29:11,949 --> 01:29:15,117
si apoi a absolvit
la pumnii închisi.

1146
01:29:16,953 --> 01:29:18,387
nici nu-mi amintesc
făcând orice,

1147
01:29:18,389 --> 01:29:21,090
Cred că pur și simplu îi plăcea
fă-o, îi plăcea durerea.

1148
01:29:22,592 --> 01:29:23,993
Asta a egalat dragostea pentru mine,

1149
01:29:23,995 --> 01:29:28,731
așa că am jucat fotbal și am fost

1150
01:29:28,733 --> 01:29:30,966
cel mai slab tip din echipă

1151
01:29:32,502 --> 01:29:34,436
si as putea lua
hit-urile naibii.

1152
01:29:35,105 --> 01:29:37,439
Îi datorez asta tatălui meu,
a creat un monstru.

1153
01:29:38,274 --> 01:29:41,710
De aceea toți m-au iubit,
Am fost în toată statul doi ani.

1154
01:29:43,880 --> 01:29:46,415
Încercam să-l fac mândru

1155
01:29:46,417 --> 01:29:48,117
și părea că
cu atât am fost lovit mai mult

1156
01:29:48,119 --> 01:29:51,153
cu cât a aplaudat mai mult,
cu atât aplauda mai mult.

1157
01:29:52,022 --> 01:29:55,224
Mi-l amintesc pe primul
când m-am lăsat înapoi

1158
01:29:55,226 --> 01:30:00,295
pentru o trecere și a fost, și
M-am asezat pe spate in buzunar

1159
01:30:03,333 --> 01:30:06,101
și aș putea arunca
aș putea să-l arunc,

1160
01:30:06,103 --> 01:30:09,371
dar știam că asta
nenorocitul de nenorocit peste tot

1161
01:30:09,373 --> 01:30:12,041
aici urma să vină și
avea să mă lovească.

1162
01:30:12,375 --> 01:30:14,810
Și am așteptat doar câteva secunde,

1163
01:30:16,046 --> 01:30:17,713
pentru că am vrut să mă lovească.

1164
01:30:17,715 --> 01:30:19,848
Așa că m-am oprit, m-am lăsat înapoi

1165
01:30:21,017 --> 01:30:23,786
si m-am crapat
atât de tare.

1166
01:30:25,955 --> 01:30:27,656
Ei bine, prima dată am văzut
toți ceilalți, cum ar fi,

1167
01:30:27,658 --> 01:30:32,661
știi, îngrijorat pentru mine.

1168
01:30:33,496 --> 01:30:36,231
Cu excepția tatălui meu, era
singurul care stă în picioare

1169
01:30:36,233 --> 01:30:37,966
și a aplaudat ca,

1170
01:30:37,968 --> 01:30:40,369
„Da, ridică-te, trezește-te!”

1171
01:30:41,971 --> 01:30:46,175
Și atunci mi-am dat seama
că am avut o erecție.

1172
01:30:48,545 --> 01:30:50,145
Și a fost ciudat.

1173
01:30:52,382 --> 01:30:56,251
A fost prima dată în
viața mea am simțit intimitate.

1174
01:30:56,586 --> 01:31:01,657
Am simțit că tocmai am făcut-o
tatăl meu mândru de mine.

1175
01:31:08,164 --> 01:31:11,333
Și așa ori de câte ori eu
jucat de atunci,

1176
01:31:11,335 --> 01:31:14,069
asa era
pentru ce m-am străduit.

1177
01:31:14,071 --> 01:31:16,839
M-am străduit pentru acea atenție,

1178
01:31:16,841 --> 01:31:19,341
Nici măcar nu jucam acest sport

1179
01:31:20,443 --> 01:31:25,013
să fac sportul, am fost
jucând-o pentru durere.

1180
01:31:27,016 --> 01:31:31,086
Și acum sunt tată și am

1181
01:31:31,088 --> 01:31:33,889
un copil de nouă ani
fiul și dracului meu

1182
01:31:33,891 --> 01:31:36,992
fosta soție mi l-a luat

1183
01:31:36,994 --> 01:31:39,194
si nu am facut nimic.

1184
01:31:39,196 --> 01:31:43,832
Îmi iubesc fiul, aș vrea
nu-l disciplina niciodată

1185
01:31:43,834 --> 01:31:46,268
felul în care tatăl meu
m-a disciplinat.

1186
01:31:47,337 --> 01:31:49,071
Nu mi-aș folosi niciodată pumnii,

1187
01:31:49,073 --> 01:31:51,206
aceste mâini sunt pentru dragoste.

1188
01:31:52,041 --> 01:31:53,642
O curea este pentru disciplină.

1189
01:31:59,149 --> 01:32:00,516
Mi-e dor de el.

1190
01:32:07,123 --> 01:32:09,825
- Ai făcut-o
să-ți circumcizi fiul?

1191
01:32:14,564 --> 01:32:15,531
- Da.

1192
01:32:15,533 --> 01:32:17,332
- Și când îl tăiați,

1193
01:32:17,334 --> 01:32:21,136
pierzi cam 50%
a sentimentului tău.

1194
01:32:21,138 --> 01:32:24,873
E ca, e ca
este acolo de plăcere.

1195
01:32:24,875 --> 01:32:26,141
Este ca un clitoris sau ceva de genul

1196
01:32:26,143 --> 01:32:28,844
si tu al naibii
mutilați-vă copiii.

1197
01:32:30,814 --> 01:32:32,714
De-aia mă trag doar cu latinii,

1198
01:32:33,349 --> 01:32:36,618
pentru că ei știu ce
plăcerea se simte ca.

1199
01:32:36,620 --> 01:32:38,554
Ei știu să facă dragoste,

1200
01:32:38,556 --> 01:32:40,789
parcă ar putea simți lucrurile.

1201
01:32:41,825 --> 01:32:45,294
Pentru că nu sunt
lipsind acea teacă.

1202
01:32:45,296 --> 01:32:47,629
E ca natura, toate
animalele au teci.

1203
01:32:47,631 --> 01:32:50,699
Ei pot veni
si iarasi

1204
01:32:50,701 --> 01:32:52,701
si nu au
doar să ciocăneam

1205
01:32:52,703 --> 01:32:55,037
fata pleca în noapte.

1206
01:32:55,705 --> 01:32:58,040
Și amuzant, mă refer la naiba...

1207
01:34:12,081 --> 01:34:13,548
- Bună, Adam.

1208
01:34:13,550 --> 01:34:16,585
Hei, omule, ești
din nou peste oră.

1209
01:34:17,921 --> 01:34:19,621
O să te conduc acasă.

1210
01:34:34,070 --> 01:34:35,938
Știu că mama ta mă place.

1211
01:34:38,074 --> 01:34:41,176
Poate că nu pare, ea este
doar joacă greu pentru a obține.

1212
01:34:56,192 --> 01:34:58,193
Știu că vrea să mă tragă.

1213
01:35:00,663 --> 01:35:02,698
Oh, ce avem aici?

1214
01:35:03,032 --> 01:35:04,566
Am ajuns aici?

1215
01:35:05,034 --> 01:35:07,069
Este un bust.

1216
01:35:44,874 --> 01:35:46,441
- Unde mergem?

1217
01:35:48,678 --> 01:35:50,679
Ai ratat tura.

1218
01:35:51,114 --> 01:35:52,748
- Presupun că am făcut-o.

1219
01:36:17,340 --> 01:36:18,740
- Ce
la naiba faci?

1220
01:36:18,742 --> 01:36:19,674
- Taci.

1221
01:36:19,676 --> 01:36:20,442
- Ia naiba de pe mine.

1222
01:36:20,444 --> 01:36:22,110
- Taci.

1223
01:36:22,512 --> 01:36:23,311
- La naiba!

1224
01:36:23,313 --> 01:36:24,713
- Doar taci.

1225
01:36:24,715 --> 01:36:27,449
- La naiba, de ce
naiba aș fi tăcut?

1226
01:36:27,617 --> 01:36:28,884
Ia naiba de pe mine!

1227
01:36:28,886 --> 01:36:30,152
- Taci!

1228
01:36:30,154 --> 01:36:31,920
- Nenorocitul psiho.

1229
01:36:33,256 --> 01:36:35,223
La naiba.

1230
01:36:35,225 --> 01:36:36,391
- Vino aici.

1231
01:36:36,393 --> 01:36:38,073
- Ce dracu'
o chestiune cu tine!

1232
01:36:40,763 --> 01:36:41,930
- La naiba!

1233
01:36:41,932 --> 01:36:43,292
- Ai un fierbinte
iubita mica.

1234
01:36:43,766 --> 01:36:46,601
- Ce naiba,
nebun nebun.

1235
01:36:46,603 --> 01:36:48,770
Ia naiba de pe mine!

1236
01:36:49,705 --> 01:36:50,872
Ce naiba faci?

1237
01:36:50,874 --> 01:36:52,474
- Peter al tău
are gust de păsărică.

1238
01:36:54,077 --> 01:36:57,512
Haide, ridică-te, eu
vrei pasta ta de ură.

1239
01:37:00,683 --> 01:37:03,985
- Al naibii de nebun
nenorocitul! La naiba!

1240
01:37:08,257 --> 01:37:09,758
- Ești norocos, paralizat,

1241
01:37:10,159 --> 01:37:13,095
ultima dată am cortled a
negru s-a spânzurat.

1242
01:38:46,189 --> 01:38:47,189
- Adam?

